Teks -- Kejadian 46:29 (TB)

46:29 Lalu Yusuf memasang keretanya dan pergi ke Gosyen, mendapatkan Israel, ayahnya. Ketika ia bertemu dengan dia, dipeluknyalah leher ayahnya dan lama menangis pada bahunya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 46:29 - memasang keretanya // mendapatkan Israel // dan lama // menangis

· memasang keretanya: Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

· mendapatkan Israel: Kej 46:1,30; Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Kej 47:29,31

· dan lama: Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4]; Luk 15:20

· menangis: Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 46:29 - Dan Yusuf mempersiapkan keretanya // dan pergi untuk menemui Israel, ayahnya, di Gosyen // dan mempersembahkan diri kepada ayahnya // dan ia jatuh di lehernya, dan menangis di lehernya cukup lama.

Dan Yusuf mempersiapkan keretanya,.... Atau "mengikat" ^y itu, mengikatkan kuda-kudanya, memasangkannya, dan menyiapkannya; hal ini tidak dilakukannya sendiri, seperti yang dipikirkan Jarchi, untuk menghormati ayahnya; tetapi lebih tepatnya, seperti yang dikatakan Aben Ezra, dengan memerintahkan pelayan-pelayan untuk melakukannya:

dan pergi untuk menemui Israel, ayahnya, di Gosyen; tempat itu lebih tinggi daripada bagian lain Mesir, seperti yang mesti ada, jika itu berada di Tirus, atau Mesir bagian atas, seperti yang dikatakan beberapa penulis Yahudi ^z; dan Fium, yang diduga adalah tempat yang dihuni oleh orang Israel, lihat Kej 47:11, terletak sangat tinggi ^a:

dan mempersembahkan diri kepada ayahnya; turun dari keretanya, mendekati ayahnya, dan berdiri di depannya, dan menunjukkan dirinya, mengungkapkan siapa dirinya:

dan ia jatuh di lehernya, dan menangis di lehernya cukup lama: entah Yakub jatuh di leher Yusuf, dan menangis di atasnya cukup lama sebelum ia bisa berbicara dengannya, seperti ayah dari anak yang hilang jatuh di lehernya dan menciumnya, Luk 15:20; atau, seperti yang dikatakan Jarchi, Yusuf jatuh di leher ayahnya, seperti yang dilakukannya kepada saudara-saudaranya sebelumnya, tetapi menangis lebih lama; pelukan mereka pasti saling menghangatkan dan sangat penuh kasih, sehingga untuk sementara waktu mereka tidak mampu berbicara satu kata pun kepada satu sama lain.