Teks -- Kejadian 45:8 (TB)

45:8 Jadi bukanlah kamu yang menyuruh aku ke sini, tetapi Allah; Dialah yang telah menempatkan aku sebagai bapa bagi Firaun dan tuan atas seluruh istananya dan sebagai kuasa atas seluruh tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 45:1-15

Dalam ceritera ini bercampurlah tradisi Elohista Yahwista.

Jerusalem: Kej 45:5-8

Ayat-ayat ini bersama dengan Kej 50:20 merupakan kunci bagi seluruh riwayat hidup Yusuf, bdk catatan pada awal bab 37.

Jerusalem: Kej 45:8 - bapa

Ini sebuah gelar yang diberikan kepada kuasa raja (wazir), bdk Yes 9:5,22:21; Ester (tambahan) Kej 2:6 (=Kej 3:13);Kej 6:11(=Kej 8:12).

Ende: Kej 45:8 - Bapa

digunakan sebagai gelar para pedjabat tinggi (Bandingkan Yes 22:21).

Ref. Silang FULL: Kej 45:8 - tetapi Allah // sebagai bapa // tanah Mesir

· tetapi Allah: Kej 45:5

· sebagai bapa: Hak 17:10; 2Raj 6:21; 13:14

· tanah Mesir: Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

Defender (ID): Kej 45:8 - tapi Tuhan

Acara ini bukan hanya merupakan kesaksian yang menggugah tentang kasih karunia yang pemaaf dari Yusuf, yang jauh lebih peduli pada rekonsiliasi daripada balas dendam, tetapi juga tentang kebenaran Rom 8:28, "segala sesuatu bekerja bersama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Tuhan." Karena Dia "mengusahakan segala sesuatu sesuai dengan nasihat kehendak-Nya sendiri" (Eph 1:11).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 45:8 - Jadi sekarang bukan kamu yang mengutus aku ke sini, tetapi Allah // dan Dia telah menjadikanku seorang bapak bagi Firaun // dan penguasa dari seluruh rumahnya // dan seorang penguasa di seluruh tanah Mesir.

Jadi sekarang itu bukan kamu yang mengutus aku ke sini, tetapi Allah,.... Yang harus dipahami bukan secara absolut, seolah-olah mereka tidak memiliki peran sama sekali dalam mengutusnya ke sana; mereka menjualnya kepada orang Ishmael, yang membawanya ke Mesir dan menjualnya kepada Potifar, sehingga mereka berperan dalam kedatangannya ke Mesir; tetapi secara relatif, bukan mereka yang mengutusnya, tetapi Allah; yang providensinya mengarahkan, mengatur, dan mengatur semua peristiwa tersebut, untuk membawa Yusuf ke tempat ini, dan ke kedudukan yang tinggi, untuk memenuhi tujuan dan rencana Allah dalam menyediakan dan melindungi keluarga Yakub di saat kesulitan:

dan Dia telah menjadikanku seorang bapak bagi Firaun: untuk menjadi pengajarnya, seperti yang dikatakan Aben Ezra, yaitu untuk menjadi penasihatnya, untuk menasihatinya dengan baik dalam segala hal, seperti seorang bapak kepada anak-anaknya; atau untuk menjadi mitra dan pelindungnya, seperti yang dikatakan Jarchi, untuk memiliki bagian bersamanya dalam kekuasaan dan otoritas, dan dianggap sebagai bapak baginya, lihat Kej 41:43; dan untuk menyediakan untuknya dan kesejahteraan kerajaannya, seperti orang tua melakukan untuk anak-anak mereka: frasa berikut menjelaskannya dalam konteks pemerintahan dan pengaturan; dan artinya adalah, bahwa dia adalah seorang yang besar, dan seorang pangeran ^s di istana Firaun:

dan penguasa dari seluruh rumahnya; perdana menteri utamanya, penasihat dan pejabat istana utama:

dan seorang penguasa di seluruh tanah Mesir; kepada siapa semua deputi dari berbagai provinsi berada di bawah Firaun, terutama dalam urusan gandum.