Teks -- Kejadian 43:8 (TB)

43:8 Lalu berkatalah Yehuda kepada Israel, ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku; maka kami akan bersiap dan pergi, supaya kita tetap hidup dan jangan mati, baik kami maupun engkau dan anak-anak kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 43:8 - berkatalah Yehuda // kepada Israel // jangan mati

· berkatalah Yehuda: Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

· kepada Israel: Kej 43:6; [Lihat FULL. Kej 43:6]

· jangan mati: Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]; Mazm 33:18-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:8 - Dan Yehuda berkata kepada Israel ayahnya, kirimlah anak itu bersamaku // dan kita akan bangkit dan pergi // agar kita dapat hidup, dan tidak mati, baik kita, dan engkau, dan juga anak-anak kecil kita.

Dan Yehuda berkata kepada Israel ayahnya, kirimlah anak itu bersamaku,

dan kita akan bangkit dan pergi,.... Langsung ke Mesir untuk mendapatkan gandum; Yehuda memanggil Benyamin sebagai anak, karena dia adalah adik termuda, dan dibesarkan dengan penuh kasih oleh ayahnya, yang memiliki kasih sayang yang mendalam padanya seolah dia adalah seorang anak; sebaliknya, dia harus berumur tiga puluh dua tahun, karena dia tujuh tahun lebih muda dari Yusuf, yang kini berumur tiga puluh sembilan tahun; ya, Benyamin pasti memiliki anak-anaknya sendiri, yang pergi bersamanya dan ayahnya ke Mesir, Kej 46:21; untuk perhitungan umur Benyamin, lihat Kej 30:22,

agar kita dapat hidup, dan tidak mati, baik kita, dan engkau, dan juga anak-anak kecil kita; dia berargumen, bahwa jika mereka bersama Benyamin turun ke Mesir untuk mengambil gandum, ada kemungkinan, ya, kemungkinan besar bahwa mereka semua akan hidup, bahkan Benyamin juga; tetapi jika tidak, mereka semua pasti akan mati, dan Benyamin juga; oleh karena itu, adalah sangat bijaksana dan dianjurkan, demi keselamatan hidup mereka semua, baik mereka maupun milik mereka, dan untuk kepentingan Benyamin di antara yang lainnya, yang sangat dipedulikan Yakub, untuk mengizinkannya pergi bersama mereka ke Mesir untuk mengambil gandum, karena dia akan mati jika mereka tidak pergi, dan dia hanya bisa mati jika dia pergi; dan ada kemungkinan besar, jika tidak ada kepastian, bahwa dia tidak akan; setidaknya Yehuda yakin dia tidak akan, seperti yang terlihat dari apa yang akan diungkapkan selanjutnya.