Teks -- Kejadian 32:17 (TB)

32:17 Diperintahkannyalah kepada yang paling di muka: "Apabila Esau, kakakku, bertemu dengan engkau dan bertanya kepadamu: Siapakah tuanmu? dan ke manakah engkau pergi? dan milik siapakah ternak yang di depanmu itu? --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 32:1-21

Ceritera ini mencampurkan tradisi Elohista, Kej 32:1-2,13-21, dan tradisi Yahwista, Kej 32:3-13. Waktu mendekat daerah tempat tinggal Esau Yakub mengambil tindakan kebijaksanaan tertentu. Dengan cara yang berbeda-beda diceriterakan oleh kedua tradisi itu (Yahwista, Kej 32:3-13; Elohista, Kej 32:13-21). Kedua tradisi itu sepakat dalam menonjolkan kerendahan hati Yakub. Begitu terjumpa kembali Kej 27:41-45 dan apa yang dikatakan Kej 25:27 dan Kej 27:40 mengenai watak kedua orang bersaudara itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 32:17 - Dan dia memerintahkan yang terdepan // berkata, ketika Esau saudaraku menjumpaimu // dan menanyakan kepadamu, berkata, apa engkau // dan kemanakah engkau pergi // dan milik siapa ini di depanmu.

Dan dia memerintahkan yang terdepan,.... Dia yang bertanggung jawab atas kawanan pertama, yang terdiri dari kambing, jantan dan betina:

serta berkata, ketika Esau saudaraku menjumpaimu; karena ada alasan untuk percaya dia akan, sedang dalam perjalanan, dan dia yang pertama dari semuanya, menjadi yang terdepan:

dan menanyakan kepadamu, berkata, apa engkau? yaitu, hamba siapa engkau? kepada siapa engkau milik?

dan kemanakah engkau pergi? tempat apa yang sedang engkau tuju?

dan milik siapa ini di depanmu? milik siapa kambing-kambing ini? kepada siapa mereka milik yang sedang engkau gembalakan? karena dalam menggembala dan berjalan di jalan, domba dan kambing berjalan di depan mereka yang merawatnya; sementara, dalam membawa ke padang, para gembala berjalan di depan, dan kawanan mengikuti, Yoh 10:4.