Teks -- Imamat 26:6 (TB)

26:6 Dan Aku akan memberi damai sejahtera di dalam negeri itu, sehingga kamu akan berbaring dengan tidak dikejutkan oleh apapun; Aku akan melenyapkan binatang buas dari negeri itu, dan pedang tidak akan melintas di negerimu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 17:1--27:34

Bab Ima 17:1-27:34 kitab Imamat ini lazimnya diberi judul: "Hukum Kekudusan". Bagian ini memang berasal dari tradisi Para Imam, tetapi bagian inti tampaknya terbentuk pada akhir zaman para raja dan memuat adat kebiasaan yang ditepati dalam bait Allah di Yerusalem. Dalam "Hukum Kekudusan" itu tampaklah dengan jelas sejumlah besar dengan ajaran nabi Yehezkiel. Ini berarti bahwa ajaran nabi itu tidak lain kecuali suatu perkembangan dari apa yang sudah ada sebelum masa pembuangan Israel ke Babel. Adapun kekudusan ialah sebuah sifat hakiki Allah Israel, bdk Ima 11:44-45; 19:2; 20:7,26; 21:8; 22:23 dst. Arti pertama kata "Kudus" ialah: yang terpisah yang transenden dan tidak terhampiri, sehingga menimbulkan rasa takut keagamaan, Kel 33:20+. Kekudusan Allah itu meliputi juga segala sesuatu yang berhubungan dengan Allah atau diserahkan kepadaNya, yaitu: tempat, Kel 19:12+, masa dan waktu, Kel 16:23; Ima 23:4+, tabut perjanjian, 2Sa 6:7+, manusia, Kel 19:6+, khususnya para imam, Ima 21:6, benda-benda, Kel 30:29; Bil 18:9, dll. Mengingat hubungannya dengan ibadat maka "kudus" berdekatan dengan "tahir". Sejauh itu "Hukum Kekudusan" dapat juga disebut "Hukum Ketahiran". Akan tetapi sifat moril Allahnya Israel merohanikan pandangan primitip itu. "Kudus" tidak hanya berarti: dipisahkan dari apa yang profan (teruntuk bagi keperluan manusia), tetapi terutama: dipisahkan dari dosa: ketahiran lahiriah bergabung dengan kesucian hati manusia, bdk penglihatan nabi Yesaya, Yes 6:3+.

Jerusalem: Im 26:3-45

Sama seperti hukum kitab Ulangan, Ula 28 begitu pula Hukum Kekudusan diakhiri dengan serangkaian berkat dan kutuk. tetapi istilah-istilah, kata-kata dan isi Ima 26 berbeda sekali dengan yang terjumpai dalam Ula 28. Jelaslah kedua nas tsb tidak bergantung satu sama lain. Naskah-naskah dari kawasan timur di zaman dahulu, yang berisikan perjanjian juga berakhir dengan berkat dan kutuk semacam itu.

Ende: Im 17:1--26:46

Bagian ini lazimnja disebut "Taurat Kesutjian" dan merupakan sekumpulan undang dan hukum jang bermaksud melindungi kesutjian Umat Jahwe jang kudus, dari pelbagai segi. Bagian ini djauh lebih mendalam adjarannja daripada pasal 1-16 jang lebih memperhatikan segi lahiriah dan rituil sadja. Kekudusan Tuhan Israil menuntut dari umatNja kesutjian jang tidak terdiri atas ketahiran lahiriah dan rituil semata-mata, tetapi djuga dan terutama atas kesutjian moril dan batiniah. Pasal #TB Ima 1-16 memperbintjangkan segala sesuatu jang menghalang umat berhadapan Allah dalam ibadah; pasal #TB Ima 17-26 mengutarakan apa jang dituntut dari orang jang hendak menghubungi Jahwe.

Ref. Silang FULL: Im 26:6 - dalam negeri // akan berbaring // tidak dikejutkan // melenyapkan binatang

· dalam negeri: Mazm 29:11; 37:11; 85:9; 147:14; Yes 26:3; 54:13; 60:18; Hag 2:10

· akan berbaring: Mazm 3:6; 4:9; Ams 3:24

· tidak dikejutkan: Ayub 11:18,19; Yes 17:2; Yer 30:10; Mi 4:4; Zef 3:13

· melenyapkan binatang: Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]; Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 26:6 - Dan Aku akan memberi damai di negeri // dan kamu akan berbaring, dan tidak ada yang akan membuat kamu takut // dan Aku akan menyingkirkan binatang buas yang jahat dari negeri // tidak pula pedang akan mencabik negerimu

Dan Aku akan memberi damai di negeri,.... Di antara kalian sendiri, seperti Aben Ezra; bahwa sebagai keselamatan dari musuh dijanjikan sebelumnya, di sini dijamin bahwa mereka akan bebas dari pemberontakan dan dari kerusuhan, pertikaian, perselisihan, dan perang saudara di antara mereka sendiri:

dan kamu akan berbaring, dan tidak ada yang akan membuat kamu takut; yaitu, berbaring di tempat tidur mereka, dan tidur dengan tenang dan nyaman, dan tidak takut akan pencuri dan perampok yang akan masuk kepada mereka, Mazmur 3:5,

dan Aku akan menyingkirkan binatang buas yang jahat dari negeri: dari tanah Israel, seperti Targum Jonathan, bukan dari dunia, seperti singa, beruang, serigala, dll. yang terkadang mengganggu dan merugikan di negeri tersebut:

tidak pula pedang akan mencabik negerimu; baik pedang musuh, yang jika masuk tidak akan dibiarkan untuk melanjutkan, apalagi untuk menyebar di negeri dan menghancurkan penghuninya: jadi Targum Jonathan, "mereka yang menghunus pedang tidak akan melewati negerimu," atau pedang Tuhan, yaitu, penyakit menular, 1Taw 21:12; seperti yang disarankan oleh Ainsworth; meskipun orang-orang Yahudi ^k umumnya memahaminya sebagai pedang damai, seperti yang mereka sebut, meskipun itu adalah milik yang bukan musuh, tetapi melewati satu negara untuk menghancurkan negara lain; yang tetap menyusahkan negara yang dilalui, seperti dalam kasus Firaun Nekho, yang ditemui oleh Yosia, 2Taw 35:20; meskipun, dari apa yang diikuti, tampaknya lebih cenderung kepada yang pertama dari ini.