Teks -- Hosea 4:3 (TB)

4:3 Sebab itu negeri ini akan berkabung, dan seluruh penduduknya akan merana; juga binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara, bahkan ikan-ikan di laut akan mati lenyap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 4:3 - Sebab itu...

Hosea berkata tentang keadaan sekarang. Ini langsung berlawanan dengan keadaan umat baru yang diidam-idamkan, Hos 2:18-22. Kini tidak ada kejujuran, kasih setia dan pengenalan akan Tuhan, Hos 4:1; bdk Hos 2:18 dst. Tidak ada keselarasan antara manusia dan ciptaan Hos 2:20+, tetapi segala-galanya melayu dan binatang-binatang mati semua.

Ende: Hos 4:3

Sebuah kekeringan besar digambarkan, hukuman atas keburukan (Hos 4:1-3).

Ref. Silang FULL: Hos 4:3 - akan berkabung // akan merana // akan mati

· akan berkabung: Yer 4:28; [Lihat FULL. Yer 4:28]

· akan merana: Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9]

· akan mati: Yer 4:25; [Lihat FULL. Yer 4:25]; Yer 9:10; [Lihat FULL. Yer 9:10]; Yeh 38:20; [Lihat FULL. Yeh 38:20]; Zef 1:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 4:3 - Oleh karena itu, tanah akan merana // dan setiap orang yang tinggal di dalamnya akan merana // dengan binatang-binatang di padang, dan dengan burung-burung di langit // ya, ikan-ikan di laut juga akan diambil.

Oleh karena itu, tanah akan merana,.... Karena malapetaka yang menimpanya, kehancuran yang terjadi di dalamnya; tidak ada yang tumbuh di atasnya, akibat kekeringan yang hebat; atau rumput dan jagung diinjak-injak, atau dimakan oleh tentara asing:

dan setiap orang yang tinggal di dalamnya akan merana; yaitu, setiap orang, penduduknya, akan menjadi lemah, merana, dan mati karena luka-luka yang diterima dari musuh; atau karena kekurangan makanan, atau terinfeksi oleh penyakit yang menghancurkan dan memusnahkan:

dengan binatang-binatang di padang, dan dengan burung-burung di langit; yang satu akan mati di padang karena kekurangan rumput untuk dimakan, dan yang lainnya akan jatuh ke tanah karena infeksi udara:

ya, ikan-ikan di laut juga akan diambil; atau "dikumpulkan" ^p; ke tempat lain, sehingga menghilang; atau mereka akan dikonsumsi dan mati, seperti yang diartikan oleh Kimchi; dan karena semua makhluk ini adalah untuk kebaikan manusia, untuk makanan, kenyamanan, dan kesenangan, ketika mereka diambil, itu adalah sebagai bentuk hukuman atas dosa-dosa mereka. Demikian pula Targum,

"ikan-ikan di laut akan berkurang karena dosa-dosa mereka."