Teks -- Hosea 12:1-2 (TB)

12:1 (#12-#2) Efraim menjaga angin, dan mengejar angin timur sehari suntuk, memperbanyak dusta dan pemusnahan; mereka mengadakan perjanjian dengan Asyur, dan membawa minyak kepada Mesir. 12:2 (#12-#3) TUHAN mempunyai perbantahan dengan Yehuda, Ia akan menghukum Yakub sesuai dengan tingkah lakunya, dan akan memberi balasan kepadanya sesuai dengan perbuatan-perbuatannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 12:1 - EFRAIM MENJAGA ANGIN.

Nas : Hos 12:2

Menjaga atau mengejar angin melambangkan persekutuan Israel dengan Mesir dan Asyur. Politik luar negeri ini tidak ada gunanya dalam memperoleh perlindungan dari musuh-musuh mereka.

Jerusalem: Hos 12:1 - angin timur

Ini angin panas terik yang di sini melambangkan penyerbuan dari pihak negeri Asyur, bdk Hos 13:15; Yer 18:17; Yeh 17:10

Jerusalem: Hos 12:1 - perjanjian dengan Asyur

Bdk Hos 5:13 Mengenai Mesir lihat Yes 30:1 dst Yes 31:1 dst.

Jerusalem: Hos 12:2 - Yehuda

Aselinya agaknya tertulis: Israel. Ini diganti dengan Yehuda dengan maksud mengaktualisasikan nubuat Hosea di negeri Yehuda bdk Hos 3:5+.

Ende: Hos 12:1

Mentjari pertolongan Asjur (angin timur) dan Mesir sia² belaka seperti menangkap angin. Kebaikannja terdjadi; itu membawa keruntuhan, seperti angin timur jang panas dan jang mengeringkan segala sesuatu.

Endetn: Hos 12:1 - dikenal

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "Juda tak berkendali dengan ilah?".

Endetn: Hos 12:2 - (dihantar)nja

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai mufrad. Satu huruf diambil dari awal aj. Hos 12:3 .

Ref. Silang FULL: Hos 12:1 - Efraim // menjaga angin // dan pemusnahan // dengan Asyur // kepada Mesir

· Efraim: Mazm 78:67; [Lihat FULL. Mazm 78:67]

· menjaga angin: Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Yeh 17:10; [Lihat FULL. Yeh 17:10]

· dan pemusnahan: Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19]; Hos 7:1; [Lihat FULL. Hos 7:1]

· dengan Asyur: Hos 5:13; Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11]

· kepada Mesir: 2Raj 17:4; [Lihat FULL. 2Raj 17:4]

Ref. Silang FULL: Hos 12:2 - mempunyai perbantahan // dengan Yehuda // akan menghukum // dengan perbuatan-perbuatannya

· mempunyai perbantahan: Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2]; Mi 6:2

· dengan Yehuda: Am 2:4

· akan menghukum: Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]

· dengan perbuatan-perbuatannya: Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]; Hos 9:15; [Lihat FULL. Hos 9:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 12:1 - Efraim makan angin // dan mengikuti angin timur // ia setiap hari menambah kebohongan dan kebinasaan // dan mereka berbuat perjanjian dengan orang Asyur // dan minyak dibawa ke Mesir

Efraim makan angin,.... Yang tidak akan lebih menguntungkan dan bermanfaat baginya daripada angin bagi seorang pria yang membuka mulutnya dan mengisi dirinya dengan itu: frasa ini menggambarkan kerja sia-sia, dan seorang pria tidak mendapatkan apa-apa dari semua usaha yang dilakukannya; sama seperti menabur angin, dan menuai badai, Hos 8:7; dan demikian pula Targum menyatakannya di sini,

"rumah Israel itu seperti seseorang yang menabur angin, dan menuai badai sepanjang hari;''

dan ini merujuk baik kepada penyembahan berhala, khususnya anak-anak lembu, dan harapan kosong akan hal-hal baik yang dijanjikan kepada mereka dari sana; atau kepada kepercayaan kosong mereka dalam persekutuan dan aliansi yang mereka buat dengan negara-negara tetangga; dari mana mereka mengharapkan banyak, tetapi menemukan sedikit:

dan mengikuti angin timur; angin yang kuat dan hebat, membakar dan menghanguskan, sangat berbahaya dan merugikan; sehingga, alih-alih menerima keuntungan dan manfaat baik dari penyembahan berhala mereka atau perjanjian dengan negara lain, mereka hanya mengejar hal-hal yang sangat merugikan mereka: atau mereka tidak akan lebih mampu mencapai melalui cara tersebut apa yang mereka cari, daripada mereka dapat mengejar angin timur, yang sangat cepat dan berlalu; sehingga klausa ini mengungkapkan kebodohan mereka, dalam mengharapkan hal-hal baik dari berhala mereka, atau bantuan dari tetangga mereka;

ia setiap hari menambah kebohongan dan kebinasaan; sementara mereka memperbanyak berhala, yang merupakan kebohongan menyesatkan dan menipu, serta ritus dan tindakan penyembahan berhala, mereka hanya meningkatkan kebinasaan dan kehancuran mereka, yang merupakan penyebab dari hal-hal tersebut, dan pasti akan membawa mereka kepada; atau, tidak merasa cukup dengan peningkatan pemujaan mereka di antara mereka sendiri, mereka terus-menerus menganiaya, merampas, dan menjarah mereka yang tidak mau ikut dalam penyembahan palsu mereka: sehingga Targum,

"kebohongan dan rampasan mereka perbanyak;''

penyembah berhala umumnya adalah penganiaya:

dan mereka berbuat perjanjian dengan orang Asyur: dan memberikan upeti dan hadiah kepada raja-raja mereka, seperti yang dilakukan Menahem kepada Pul, dan Hosea kepada Salmanazar, agar tidak menyakiti mereka, dan untuk membantu serta mendukung mereka melawan musuh mereka, dan untuk memperkuat kerajaan mereka; lihat 2Raj 15:19;

dan minyak dibawa ke Mesir: pada suatu waktu mereka mengirim hadiah kepada orang Asyur, untuk mendapatkan kasih dan persahabatan mereka: dan pada waktu lain kepada orang Mesir; bahkan, mereka mengirim kepada So, raja Mesir, pada saat mereka menjadi pembayar pajak kepada Asyur, dan, berkonspirasi melawan dia, membawa pada kehancuran mereka; dan minyak adalah bagian utama dari hadiah yang dikirim; karena ini tidak dibawa sebagai perdagangan, tetapi sebagai hadiah: demikian pula Targum,

"dan mereka membawa hadiah ke Mesir;''

lihat Yes 57:9. Tanah Israel, yang merupakan tanah zaitun, terkenal dengan minyak terbaik, yang langka di Mesir, dan karenanya merupakan hadiah yang disambut baik di sana, seperti juga balsem; lihat Kej 37:25.

Gill (ID): Hos 12:2 - Tuhan juga memiliki perselisihan dengan Yehuda // dan akan menghukum Yakub menurut jalannya // menurut perbuatannya dia akan membalasnya.

Tuhan juga memiliki perselisihan dengan Yehuda,.... Dua suku Yehuda dan Benyamin, serta sepuluh suku lainnya; karena meskipun mereka telah memerintah bersama Tuhan, dan telah setia dengan orang-orang kudus pada masa awal penyimpangan Israel; namun kemudian mereka sangat menurun, dan jatuh ke dalam penyembahan berhala juga, terutama pada zaman Ahaz, di mana Hosea bernubuat; dan oleh karena itu Tuhan memiliki beberapa hal terhadap mereka; dan Dia tidak akan mengampuni mereka, tetapi menegur mereka melalui para nabi, dan memperingatkan mereka dalam penyelenggaraannya; membawa mereka ke hadapan-Nya, dan menunjukkan kepada mereka kejahatan mereka, serta mengancam mereka dengan hukuman jika mereka tidak bertobat, sebagai berikut:

dan akan menghukum Yakub menurut jalannya; semua keturunan Yakub, baik dari Efraim maupun Yehuda; mereka dari sepuluh suku, atau dari dua suku, yang semua berasal dari Yakub: atau, "akan mengunjungi menurut jalannya" ^s; jika benar, dan sesuai dengan pikiran dan firman Tuhan, dengan cara kasih karunia dan rahmat; tetapi jika salah, bengkok, dan jahat, maka dengan cara hukuman; karena mengunjungi digunakan dalam kedua cara:

menurut perbuatannya dia akan membalasnya; seperti halnya baik atau buruk; jika baik, akan memberi mereka imbalan kasih karunia; jika buruk, dengan pembalasan. Targum menerjemahkannya,

"menurut pekerjaan yang benar.''