Teks -- Hagai 1:11 (TB)

1:11 dan Aku memanggil kekeringan datang ke atas negeri, ke atas gunung-gunung, ke atas gandum, ke atas anggur, ke atas minyak, ke atas segala yang dihasilkan tanah, ke atas manusia dan hewan dan ke atas segala hasil usaha."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hag 1:6-11 - MENABUR BANYAK, TETAPI MEMBAWA PULANG HASIL SEDIKIT.

Nas : Hag 1:6-11

Umat Allah telah kehilangan berkat-Nya karena mereka mementingkan diri sendiri; mereka kurang memperhatikan sasaran-sasaran dan maksud-maksud-Nya. Kita juga dapat mengalami menurunnya berkat dan pertolongan Allah dalam hidup kita jikalau kita kurang memperhatikan kerajaan-Nya, baik di rumah maupun di antara bangsa-bangsa.

Endetn: Hag 1:11 - (segala apa)

ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Junani dan Syriah.

Ref. Silang FULL: Hag 1:11 - memanggil kekeringan // atas gunung-gunung // atas anggur // atas minyak // hasil usaha

· memanggil kekeringan: Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]; Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1]; 1Raj 17:1; [Lihat FULL. 1Raj 17:1]; Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

· atas gunung-gunung: Ul 7:25; [Lihat FULL. Ul 7:25]

· atas anggur: Ul 28:51; [Lihat FULL. Ul 28:51]; Mazm 4:8

· atas minyak: Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

· hasil usaha: Hag 2:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 1:11 - Dan aku memanggil kekeringan atas tanah // dan di atas pegunungan // dan di atas biji-bijian, dan di atas anggur baru, dan di atas minyak // dan di atas apa yang dihasilkan tanah // dan di atas manusia, dan di atas ternak // dan di atas semua kerja tangan

Dan aku memanggil kekeringan atas tanah,.... Atas seluruh tanah Yudea; saat Dia menahan embun dan hujan untuk tidak jatuh di atasnya agar tetap lembap, segar, dan menghasilkan buah; demikian Dia memerintahkan panas yang sangat untuk mengeringkan dan menghanguskannya; dan mengarahkan sinar matahari untuk memancar dengan kuat ke arah itu, sehingga menyebabkan buah-buahan di tanah itu layu; dan semua ini dilakukan dengan satu kata-Nya; ketika Dia memanggil, setiap makhluk taat. Ada permainan kata yang elegan, yang menunjukkan keadilan dari langkah seperti itu, bahwa hal itu sesuai dengan hukum balas dendam; mereka membiarkan rumah Tuhan tergeletak חרב, "hancur", dan oleh karena itu Dia memanggil חרב, kekeringan yang "menghancurkan", untuk datang ke atas tanah mereka:

dan di atas pegunungan; tempat tumbuhnya rumput, dan kawanan ternak serta sekumpulan domba diberi makan; tetapi kini rumput karena kekeringan telah layu, sehingga tidak ada padang gembalaan untuk mereka, dan karenanya mereka pasti akan binasa:

dan di atas biji-bijian, dan di atas anggur baru, dan di atas minyak; yaitu, di atas ladang biji-bijian, dan di atas kebun anggur dan pohon zaitun; sehingga yang dihasilkan sangat sedikit biji-bijian, anggur, dan minyak, dan itu tidak terlalu baik, yang tidak memuaskan dan menyegarkan; setidaknya tidak cukup untuk menopang dan menghibur mereka: sekarang tiga hal ini adalah kebutuhan utama dalam hidup di negeri Yudea, dan oleh karena itu kelangkaan akan hal-hal ini sangat menyedihkan:

dan di atas apa yang dihasilkan tanah; apa pun yang tidak disebutkan hasil bumi lainnya, seperti ara, delima, dan buah-buahan lainnya:

dan di atas manusia, dan di atas ternak; yang tidak hanya menderita dalam kekeringan ini, oleh hal-hal yang telah disebutkan; tetapi juga oleh penyakit yang muncul pada mereka, seperti wabah dan demam di antara manusia, dan penyakit pada ternak:

dan di atas semua kerja tangan: dari manusia; apa pun ladang dan kebun, pohon, dan tanaman dari segala jenis, yang ditanam dan dibudidayakan oleh mereka. Tentang kekeringan ini, dan kelaparan yang muncul karenanya, kami tidak membaca di tempat lain; tetapi tidak ada keraguan tentang itu.