Teks -- Ezra 9:5 (TB)

9:5 Pada waktu korban petang bangkitlah aku dan berhenti menyiksa diriku, lalu aku berlutut dengan pakaianku dan jubahku yang koyak-koyak sambil menadahkan tanganku kepada TUHAN, Allahku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ref. Silang FULL: Ezr 9:5 - korban petang // menadahkan tanganku

· korban petang: Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

· menadahkan tanganku: Neh 8:7; Mazm 28:2; 134:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 9:5 - Dan pada pengorbanan sore itu aku bangkit dari kesedihanku // dan setelah merobek pakaianku dan jubahku // jatuh berlutut, dan mengulurkan tanganku kepada Tuhan, Allahku

Dan pada pengorbanan sore itu aku bangkit dari kesedihanku,.... Tanda-tanda dan isyaratnya, terutama duduk di tanah; atau "dari puasaku" ⁿ, karena tidak makan apapun pada hari itu, ketika masih pagi sekali saat dia diberitahu tentang kasus di atas:

dan setelah merobek pakaianku dan jubahku; yang telah dilakukannya sebelumnya, dan masih memakainya dalam keadaan yang sama:

jatuh berlutut, dan mengulurkan tanganku kepada Tuhan, Allahku; dalam sikap dan dengan gerakan seorang pemohon yang rendah hati.