Teks -- Ezra 9:14 (TB)

9:14 masakan kami kembali melanggar perintah-Mu dan kawin-mengawin dengan bangsa-bangsa yang keji ini? Tidakkah Engkau akan murka kepada kami sampai kami habis binasa, sehingga tidak ada yang tinggal hidup atau terluput?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ref. Silang FULL: Ezr 9:14 - dan kawin-mengawin // sampai kami // yang tinggal

· dan kawin-mengawin: Neh 13:27

· sampai kami: Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]

· yang tinggal: Ul 9:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 9:14 - Haruskah kita kembali melanggar perintah-Mu, dan bergabung dengan orang-orang dari kekejian ini // apakah Engkau tidak akan marah kepada kami sampai Engkau menghabiskan kami // sehingga tidak ada sisa atau pelarian.

Haruskah kita kembali melanggar perintah-Mu, dan bergabung dengan orang-orang dari kekejian ini?.... Yang bersalah atas penyembahan berhala yang keji, dan segala ketidakbersihan:

apakah Engkau tidak akan marah kepada kami sampai Engkau menghabiskan kami; hal itu bisa diharapkan dengan adil:

sehingga tidak ada sisa atau pelarian? yang tersisa atau diizinkan untuk melarikan diri dari murka-Mu tetapi semuanya dihabiskan oleh-Nya.