Teks -- Ayub 12:24-25 (TB)

12:24 Dia menyebabkan para pemimpin dunia kehilangan akal, dan membuat mereka tersesat di padang belantara yang tidak ada jalannya. 12:25 Mereka meraba-raba dalam kegelapan yang tidak ada terangnya; dan Ia membuat mereka berjalan terhuyung-huyung seperti orang mabuk."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 12:24 - pemimpin dunia

Dalam naskah Ibrani tertulis: pemimpin (kepala) bangsa dunia (negeri). Tetapi dalam terjemahan Yunani terbaca: pemimpin suatu negeri.

Ref. Silang FULL: Ayb 12:24 - kehilangan akal // padang belantara

· kehilangan akal: Ayub 12:20; [Lihat FULL. Ayub 12:20]

· padang belantara: Mazm 107:40

Ref. Silang FULL: Ayb 12:25 - ada terangnya // orang mabuk

· ada terangnya: Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Ayub 18:6; 21:17; 29:3

· orang mabuk: Mazm 107:27; Yes 24:20

Defender (ID): Ayb 12:24 - mengembara di padang belantara

Kecuali untuk dataran subur Shinar dan Lembah Nil, dunia setelah Air Bah sebagian besar adalah belantara yang belum dipetakan. Di sinilah Tuhan menyebarkan suku-suku yang memberontak di Babel."

Defender (ID): Ayb 12:25 - meraba dalam kegelapan

Banyak suku yang menyebar terpaksa tinggal di gua untuk sementara waktu. Mereka mungkin saja menjadi yang disebut "manusia gua," yang dieksploitasi oleh kaum evolusionis sebagai manusia kera yang primitif, meskipun fakta bahwa sisa-sisa dan artefak mereka sepenuhnya manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 12:24 - Dia menghilangkan hati pemimpin rakyat di bumi // dan menyebabkan mereka tersesat di padang belantara di mana tidak ada jalan.

Dia menghilangkan hati pemimpin rakyat di bumi,.... Rakyat di bumi adalah orang-orang biasa; "pemimpin" atau "kepala" ^f dari mereka, seperti yang dapat diterjemahkan, adalah raja, pangeran, dan jenderal tentara; yang "hati" mereka dapat dikatakan "diambil" ketika mereka kehilangan semangat, dan dicabut baik keberanian maupun kepemimpinan; mereka tidak memiliki keberanian maupun kebijaksanaan, tidak ada ketahanan pikiran, tidak ada keterampilan militer untuk membela diri mereka dan rakyat mereka dari musuh-musuh mereka. Sephorno menafsirkan ini tentang Sihon dan Og, yang jiwa mereka dikeraskan oleh Tuhan, dan membuat hati mereka keras kepala untuk berperang melawan Israel, Ulangan 2:30; tetapi mungkin lebih baik dipahami tentang orang Israel, dan para pemimpin mereka, ketika mereka dikalahkan oleh Amalek, segera setelah keluar dari Mesir, lihat Bilangan 14:45; sekitar waktu itulah Ayub hidup: dan lebih baik lagi, karena dilanjutkan,

dan menyebabkan mereka tersesat di padang belantara di mana tidak ada jalan: tidak ada jejak, tidak ada jalan terjal untuk diikuti, untuk menjadi petunjuk bagi mereka, dan mengarahkan jalan mereka; di padang belantara seperti itu orang Israel tersesat hampir empat puluh tahun, lihat Mazmur 107:40.

Gill (ID): Ayb 12:25 - Mereka meraba-raba dalam kegelapan tanpa cahaya // dan Dia membuat mereka terhuyung-huyung seperti seorang yang mabuk.

Mereka meraba-raba dalam kegelapan tanpa cahaya,.... Seperti orang buta, seperti orang-orang Sodom, ketika mereka terkena kebutaan; atau "mereka meraba", atau "merasakan kegelapan, dan bukan cahaya" ^g, seperti Targum; seperti yang dilakukan oleh orang Mesir, ketika kegelapan yang begitu total menyelimuti mereka hingga bisa dirasakan:

dan Dia membuat mereka terhuyung-huyung seperti seorang yang mabuk; yang telah kehilangan penglihatannya, indra-indranya, dan kakinya, dan tidak tahu di mana ia berada, ke arah mana harus pergi, atau bagaimana mempertahankan keseimbangannya, tetapi terhuyung-huyung ke sana kemari, dan benar-benar bingung apa yang harus dilakukan; semua ini dikatakan tentang kepala atau pemimpin rakyat, sebagai akibat dari hati mereka yang diambil, sehingga ditinggalkan tanpa kebijaksanaan dan kekuatan.