Teks -- 2 Tawarikh 35:22 (TB)

35:22 Tetapi Yosia tidak berpaling dari padanya, melainkan menyamar untuk berperang melawan dia. Ia tidak mengindahkan kata-kata Nekho, yang merupakan pesan Allah, lalu berperang di lembah Megido.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 35:22 - TIDAK MENGINDAHKAN KATA-KATA NEKHO, YANG MERUPAKAN PESAN ALLAH.

Nas : 2Taw 35:22

Operasi militer Nekho menentang kekuatan Babel yang mulai menguasai dunia adalah dari Tuhan. Yosia, sekalipun ia seorang benar, gagal untuk memahami kehendak Allah dalam hal ini sehingga berusaha menghalangi tentara Nekho. Kegagalan Yosia untuk mencari kehendak dan maksud Allah dibayar dengan kematiannya.

Jerusalem: 2Taw 35:20-27

Rupanya si Muwarikh memakai di sini sebuah sumber lain dari 2Ra 23:29,30. Sumber lain itu lebih terperinci. Nasib malang raja Yosia diartikan sesuai dengan teologi si Muwarikh tentang pembalasan, 2Ta 35:22.

Jerusalem: 2Taw 35:22 - melainkan menyamar

Bdk 1Ra 22:30. Dalam terjemahan Yunani dengan dengan tepat terbaca: melainkan nekat.

Ende: 2Taw 35:19-25

Disini diterangkan, mengapa Josjijahu jang saleh itu, gugur dalam perang, hal mana memang suatu hukuman untuk kedjahatan. Jaitu Josjijahu melawan Allah, jang menampakkan kehendakNja dalam maksud dan utjapan radja Mesir, jang disini berlaku sebagai nabi, meskipun ia sendiri tidak tahu.

Endetn: 2Taw 35:22 - nekat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menjamar" (Ada ahli² jang mempertahankan kata ini).

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:22 - melainkan menyamar

· melainkan menyamar: 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

Defender (ID): 2Taw 35:22 - tidak mendengarkan

Pesan dan misi ilahi yang tidak biasa (meskipun tidak unik) dari seorang Firaun Mesir ini diabaikan oleh Yosia dengan mengorbankan hidupnya sendiri (2Raj 35:24). Baik tentara Mesir maupun Asyur dikalahkan di Karkemis oleh Babilonia. Karena yang terakhir ini akan digunakan oleh Tuhan untuk menghukum Yehuda seperti yang dinubuatkan, Yosia seharusnya tidak ikut campur sama sekali dalam perkembangan internasional yang melibatkan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:22 - Namun, Yosia tidak akan mengalihkan wajahnya darinya // tetapi menyamar supaya ia dapat bertarung dengannya // dan tidak mendengarkan kata-kata Neko dari mulut Tuhan // dan datang untuk berperang di lembah Megido.

Namun, Yosia tidak akan mengalihkan wajahnya darinya,.... Atau menarik pasukannya, dan kembali:

tetapi menyamar supaya ia dapat bertarung dengannya; tanpa dikenali secara pribadi, dan menjadi sasaran, lihat 1Raj 22:30.

dan tidak mendengarkan kata-kata Neko dari mulut Tuhan: tidak percaya bahwa apa yang dia katakan datang dari Tuhan, meskipun mungkin; dan kelemahannya adalah, bahwa ia tidak meminta kepada Tuhan tentang hal itu:

dan datang untuk berperang di lembah Megido; yang berada di suku Manasye, dianggap sebagai Magdolum dari Herodotus, di mana ia mengatakan Neko bertempur dalam pertempuran ^z; Lihat Gill pada 2Raj 23:29.