Teks -- 2 Samuel 8:13 (TB)

8:13 Demikianlah Daud mendapat nama, dan ketika ia pulang, ia menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 8:1-14

Bagian ini merupakan sebuah ringkasan semua peperangan yang diadakan Daud. Perang dengan orang Amon tidak disebut, oleh karena diceriterakan dalam bab 10-12 sehubungan dengan ceritera mengenai Batsyeba.

Jerusalem: 2Sam 8:13 - orang Edom

Dalam naskah Ibrani tertulis: orang Aram. tetapi ini perlu diperbaiki sesuai dengan 1Ta 18:12 dan terjemahan-terjemahan kuno; bdk juga judul Maz 60

Jerusalem: 2Sam 8:13 - Lembah Asin

Ialah lanjutan Araba di sebelah selatan Laut Asin.

Ende: 2Sam 8:1-18

memberi ichtisar seluruh pemerintah Dawud berhubung dengan kemiliteran.

Endetn: 2Sam 8:13 - orang² Edom

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan 1Ta 18:13. Tertulis: "orang² Aram".

Ref. Silang FULL: 2Sam 8:13 - mendapat nama // Lembah Asin

· mendapat nama: 2Sam 7:9

· Lembah Asin: 2Raj 14:7; 1Taw 18:12; Mazm 60:1-2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 8:13

Mzm 60:1-2

Ref. Silang TB: 2Sam 8:13

Mzm 60:2

Gill (ID): 2Sam 8:13 - Dan David mendapatkan nama bagi dirinya // ketika ia kembali dari mengalahkan orang-orang Siria di lembah garam // berjumlah delapan belas ribu pria

Dan David mendapatkan nama bagi dirinya,.... Nama dan reputasi di berbagai bangsa di dunia karena keberanian dan keberaniannya, untuk banyak serta kemenangan-kemenangan yang signifikan yang ia peroleh; para penulis Yahudi umumnya merujuk ini pada kemanusiaannya dalam menguburkan mayat-mayat musuhnya yang terbunuh dalam perang, yang membuatnya mendapatkan penghormatan besar di antara semua, bahkan di antara musuh-musuhnya sendiri; tetapi bukan itu yang dimaksud di sini, melainkan kemenangannya: atau "ia membuat namanya sendiri"; mendirikan sebuah lengkungan triumfal ^b sebagai kenangan atas kemenangannya:

Ketika ia kembali dari mengalahkan orang-orang Siria di lembah garam,

membunuh delapan belas ribu pria; dalam penjelasan mengenai fakta ini di tempat yang berbeda muncul beberapa kesulitan, baik terkait dengan orang-orang yang dibunuh, dan jumlah mereka, serta oleh siapa; di tempat ini mereka disebut sebagai orang Siria, tetapi dalam 1Taw 18:12, dan dalam judul Mazmur 60:1, yang disusun karena kemenangan ini, mereka disebut Edom, dan dikatakan berasal dari Edom; yang dapat didamaikan dengan memperhatikan, bahwa orang Siria dan Edom adalah sekutu dalam perang ini; dan bahwa sementara yang terakhir adalah pembantu bagi yang pertama, keseluruhan tubuh tentara dapat disebut orang Siria, di mana dua puluh dua ribu dibunuh yang benar-benar merupakan orang Siria, dan delapan belas ribu Edom, jumlah keseluruhan empat puluh ribu; yang merupakan pembunuhan yang sangat besar: atau artinya, ketika ia telah membunuh dua puluh dua ribu orang Siria, dan sedang dalam perjalanan kembali, ia bertemu dengan sekelompok orang Edom yang datang untuk membantu orang Siria, dan ia membunuh delapan belas ribu dari mereka; dan orang Yahudi mengatakan, sebagaimana yang diamati oleh Jarchi, ada dua pertempuran; dan jika demikian, ini akan menghapus semua kesulitan yang muncul; terkait dengan jumlah orang yang dibunuh, di sini delapan belas ribu, dan Mazmur 60:1, dua belas ribu, dapat didamaikan dengan memperhatikan, bahwa Abisai pertama kali menyerang orang Edom, dan membunuh enam ribu dari mereka; dan kemudian Yoab menyerang mereka, dan membunuh dua belas ribu lagi, totalnya delapan belas ribu; dalam 1Taw 18:12, pembunuhan ini dinyatakan sebagai tindakan Abisai, karena ia yang memulainya, bahkan seluruh jumlahnya; dan di Mazmur 60:1, kepada Yoab, dua belas ribu yang dibunuh olehnya, yang mendukung Abisai; dan semuanya di sini diatributkan kepada David, karena ia adalah raja, di bawah siapa Abisai dan Yoab menjabat sebagai jenderal: dan tidak kurang sulit untuk menentukan tempat di mana pembunuhan ini terjadi, yang disebut "lembah garam": tampaknya menurut teks kita bahwa itu berada di Siria, tetapi di tempat lain seolah-olah itu berada di Edom; lihat 2Raj 14:7; tetapi di Edom sendiri tidak ditemukan lembah seperti itu, walaupun ada di Siria; seorang pelancong ^c memberi tahu kita, bahwa di jalan dari Aleppo ke tepi Efrat ada banyak desa, di antara yang ada satu yang terkenal, bernama Tedith, terkenal karena sinode yang diadakan di sini oleh orang Yahudi, pada tahun penciptaan 3498, di mana kitab-kitab Perjanjian Lama ditempatkan dalam urutan di mana sekarang ini; dan dekat kota ini, katanya, ada lembah garam, terkenal karena kemenangan yang dicatat di sini: yang lain mengatakan ^d sekitar tiga atau empat jam perjalanan dari Aleppo adalah lembah garam, dekat yang ada sumber air garam, yang airnya mengalir di tempat tersebut meninggalkan, ketika kering oleh matahari, sejumlah besar garam yang sangat baik; garam ini dikumpulkan di Gabboul, atau rumah garam; tetapi oleh yang lain ^e kami diinformasikan, bahwa dekat sekitar satu jam jarak dari kota Tadmor, lihat 1Raj 9:18 2Taw 8:3, terdapat lembah besar garam, yang menyediakan banyak sekali garam; dan diyakini bahwa ini lebih mungkin adalah lembah garam yang disebutkan di sini, daripada yang lain yang terletak sekitar empat jam dari Aleppo, dan terkadang dianggap sebagai lembah garam itu; dan yang tunjukkan oleh rincian di atas: tetapi seorang penulis modern ^f, dalam laporannya tentang Palmyra, sama dengan Tadmor, berbicara tentang sebuah dataran besar yang seluruhnya tertutup garam, dari mana seluruh daerah sekelilingnya disuplai. Dataran ini terletak sekitar satu liga dari Palmyra, dan membentang ke arah bagian timur Idumea (atau Edom) yang kota ibukotanya adalah Bozra; dan sebenarnya lembah ini berada di Siria, dan mencapai hingga batas Edom, sangat memungkinkan untuk menjadi lembah yang dibicarakan di sini.