Teks -- 2 Samuel 6:19 (TB)

6:19 Lalu dibagikannya kepada seluruh bangsa itu, kepada seluruh khalayak ramai Israel, baik laki-laki maupun perempuan, kepada masing-masing seketul roti bundar, sekerat daging, dan sepotong kue kismis. Sesudah itu pergilah seluruh bangsa itu, masing-masing ke rumahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 6:19 - sepotong daging panggang

sepotong daging panggang; atau kue kurma.

Jerusalem: 2Sam 6:1-23

Kisah ini melanjutkan kisah mengenai tabut perjanjian yang terputus dalam 1Sa 7:1. Namun kisah lanjutan ini ditulis oleh orang lain. Dengan masuknya tabut itu ke Yerusalem, kota itu menjadi pusat agama Israel dan tidak hanya ibu kota negara. Tabut itu adalah tanda kehadiran Tuhan, Kel 25:8+; Ula 4:7+. Begitulah Yerusalem menjadi kota kudus.

Jerusalem: 2Sam 6:19 - sekerat daging

Arti kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui. Terjemahan ini menurut terjemahan latin.

Ref. Silang FULL: 2Sam 6:19 - maupun perempuan // kue kismis

· maupun perempuan: Ul 26:13; Neh 8:10

· kue kismis: Hos 3:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 6:19

1Taw 16:43

Ref. Silang TB: 2Sam 6:19-20

1Taw 16:43

Gill (ID): 2Sam 6:19 - Dan dia membagikan kepada semua orang // bahkan di antara seluruh kumpulan Israel // baik kepada perempuan maupun laki-laki // kepada setiap orang satu kue roti // dan sepotong daging yang baik // dan sebuah kendi anggur // sehingga semua orang pergi, setiap orang ke rumahnya.

Dan dia membagikan kepada semua orang,.... Memberikan pembagian kepada mereka, dibagi di antara mereka:

bahkan di antara seluruh kumpulan Israel: dan jika ada sebanyak pada awalnya, ada tiga puluh ribu dari mereka, 2Sa 6:1; dan mungkin lebih, karena dilanjutkan:

baik kepada perempuan maupun laki-laki; kepada yang satu dan yang lainnya; dan perempuan, sangat mungkin, bukan termasuk di antara mereka yang pergi mengambil tabut, tetapi berkumpul untuk menyambut kedatangannya ke kota, dan hadir pada upacara penempatannya:

kepada setiap orang satu kue roti; atau sepotong roti, jumlahnya tidak disebutkan, tidak diragukan lagi cukup untuk setiap orang, atau lebih:

dan sepotong daging yang baik: tidak hanya yang baik dari segi kualitas, tetapi besar dalam jumlah, sepotong yang sangat besar; orang Yahudi mengatakan ^s sepertiga dari seekor lembu, mereka membaginya menjadi enam bagian seperti kita membaginya menjadi empat bagian; tetapi tidak mungkin bahwa jumlah daging seperti itu diberikan kepada setiap orang:

dan sebuah kendi anggur; tetapi apa yang bisa ditampung oleh wadah seperti itu tidak dapat dikatakan, meskipun setidaknya kita dapat menganggapnya setara dengan sebuah botol milik kita, atau lebih; lihat Son 2:5,

jadi semua orang pergi, setiap orang ke rumahnya; untuk menyegarkan diri mereka dengan bekal yang telah diberikan David kepada mereka.