Teks -- 2 Samuel 1:12 (TB)

1:12 Dan mereka meratap, menangis dan berpuasa sampai matahari terbenam karena Saul, karena Yonatan, anaknya, karena umat TUHAN dan karena kaum Israel, sebab mereka telah gugur oleh pedang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 1:1-16

Ceritera ini berasal dari sebuah tradisi mengenai tewasnya Saul yang lain dari pada yang tercantum dalam 1Sa 31. Ceritera 2Samuel ini langsung meneruskan 1Sa 30. Tetapi tradisi ini sendiri mempersatukan dua ceritera. Menurut yang satu seorang prajurit datang memberitahu Daud mengenai nasib Saul dan Yonatan, lalu Daud serta rakyat berkabung, 2Sa 1:1-4,11-12. Menurut ceritera yang lain seorang Amalek yang muda berbangga bahwa membunuh Saul; ia membawa tanda-tanda kerajaan kepada Daud dan mengharapkan mendapat hadiah. tetapi atas perintah Daud ia segera dimatikan, 2Sa 1:5-10,13-16.

Jerusalem: 2Sam 1:12 - meratap...

Bdk 1Sa 31:13+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 1:12 - Dan mereka meratapi dan menangis // dan berpuasa sampai petang // untuk Saul, dan untuk Jonathan anaknya // dan untuk orang-orang Tuhan, dan untuk rumah Israel // karena mereka telah jatuh oleh pedang

Dan mereka meratapi dan menangis,.... Meratapi secara batin, dan menangis secara lahiriah, tanpa ragu dengan sungguh-sungguh:

dan berpuasa sampai petang; tidak makan sepanjang hari itu sampai malam, cara puasa yang biasanya dilakukan:

untuk Saul, dan untuk Jonathan anaknya; tidak heran jika Daud dan orang-orangnya meratapi Jonathan, seorang yang baik, dan berani, serta teman setia Daud; tetapi mungkin tampak tidak begitu jelas mengapa mereka harus meratapi Saul, seorang yang jahat, dan penganiaya Daud tanpa sebab: tetapi harus dicatat bahwa dia telah berdamai dengan Daud, dan sejak saat itu tidak berusaha melakukan sesuatu yang melawan dia; selain itu, dia adalah pangerannya, mertuanya, dan mungkin dia lebih merasa sedih atas kematiannya, dan orang-orangnya bersamanya, karena itu adalah hal yang menggembirakan bagi orang Filistin, dan mereka akan berusaha untuk memanfaatkannya; dan khususnya cara kematiannya, bahwa dia sendiri yang menjadi penyebabnya, dan meninggal tanpa penyesalan, sebagaimana bisa ditakutkan, dan tidak lama setelah berkonsultasi dengan seorang penyihir, dan ketika ditinggalkan oleh Tuhan, jika hal-hal ini diketahui oleh Daud:

dan untuk orang-orang Tuhan, dan untuk rumah Israel; artinya, orang-orang Tuhan, bahkan rumah Israel, atau yang termasuk dalam rumah Israel; atau jika harus dibedakan, yang pertama mungkin merujuk pada orang-orang Tuhan yang meninggal di medan perang, untuk siapa meratapi dilakukan; dan yang terakhir adalah orang-orang yang selamat, seluruh kerajaan Israel, yang telah mengalami kerugian besar akibat pembantaian yang terjadi dalam pertempuran ini, seperti yang diungkapkan:

karena mereka telah jatuh oleh pedang; begitu banyak dari mereka.