Teks -- 2 Raja-raja 1:11 (TB)

1:11 Kemudian raja menyuruh pula kepadanya seorang perwira yang lain dengan kelima puluh anak buahnya. Lalu orang itu berkata kepada Elia: "Hai abdi Allah, beginilah titah raja: Segeralah turun!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 1:9-16

Ayat-ayat ini agaknya sebuah sisipan yang berasal dari kalangan murid-murid Elisa bdk 2Ra 2:23-24. Maksud ceritera ini ialah mencampak ke dalam hati orang bahwa seorang utusan Allah wajib dihormati dan disegani. Norma-norma tata susila yang lain kurang diperhatikan.

Ende: 2Raj 1:2-18

Bagian ini diambil lagi dari berita² tentang Elisja.

Ende: 2Raj 1:2-18 - Ba'al-Zebub

berarti: "Ba'al njamuk", agaknja suatu nama edjekan.

Namanja jang benar ialah "Ba'al-Zebul", artinja Pangeran Ba'al, dewa kota Felesjet 'Ekron.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 1:11 - Sekali lagi ia mengirimkan kepadanya seorang kepala pasukan lain dengan lima puluh prajuritnya // dan ia menjawab dan berkata kepadanya, Hai orang dari Allah, demikianlah yang telah dikatakan raja, turunlah dengan cepat.

Sekali lagi ia mengirimkan kepadanya seorang kepala pasukan lain dengan lima puluh prajuritnya,.... Raja, yang sama sekali tidak takut dengan hukuman mengerikan yang menimpa yang sebelumnya, mengirim orang lain:

dan ia menjawab dan berkata kepadanya, Hai orang dari Allah, demikianlah yang telah dikatakan raja, turunlah dengan cepat; ia memperolok nabi dengan cara yang sama seperti yang sebelumnya, dan atas nama raja memerintahkannya untuk turun, dan itu segera; yang ditambahkan raja pada perintah-perintahnya, atau ia sendiri, menandakan bahwa ia tidak akan diabaikan, jika dia tidak turun segera, ia akan memaksanya.