Teks -- 2 Korintus 10:15 (TB)

10:15 Kami tidak bermegah atas pekerjaan yang dilakukan oleh orang lain di daerah kerja yang tidak dipatok untuk kami. Tetapi kami berharap, bahwa apabila imanmu makin bertumbuh, kami akan mendapat penghormatan lebih besar lagi di antara kamu, jika dibandingkan dengan daerah kerja yang dipatok untuk kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 10:15

Terjemahan lain: Kami tidak bermegah melampaui batas atas pekerjaan orang lain. Tetapi kami menaruh harapan bahwa dengan makin bertambahnya iman kamu di antara kamu, kami juga semakin besar menurut ukuran kami sendiri.

Ende: 2Kor 10:15 - Memegahkan diri atas hasil pekerdjaan orang-orang lain

seperti mereka jang berusaha merampas Korintus dari tangan Paulus.

Ende: 2Kor 10:15-16 - Aku harap

dsl. Kalau umat tjukup kuat imannja, sehingga pimpinan Paulus jang langsung tidak perlu lagi, ia harap wilajah kerdjanja diperluas lagi. Ia ingat akan Roma dan barangkali Spanjol. Lih. Rom 1:10-15; Rom 15:23-24 dan Kis 19:21.

Ref. Silang FULL: 2Kor 10:15 - orang lain // tidak dipatok // makin bertumbuh

· orang lain: Rom 15:20

· tidak dipatok: 2Kor 10:13

· makin bertumbuh: 2Tes 1:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 10:15 - Tidak membanggakan perkara yang diluar ukuran kami // yaitu dari tenaga kerja orang lain // tetapi dengan harapan, ketika iman kalian bertumbuh, bahwa kami akan diperluas oleh kalian sesuai dengan aturan kami dengan berlimpah.

Tidak membanggakan perkara yang diluar ukuran kami,.... Rasul di sini menegaskan apa yang telah dilakukannya sebelumnya, 2Ko 10:13 dengan maksud untuk menjelaskannya, seperti yang dilakukannya, dengan mengatakan,

yaitu dari tenaga kerja orang lain; ketika mereka membanggakan orang-orang Korintus sebagai konversi dan anak-anak mereka, yang telah mereka lahirkan melalui Injil Kristus, mereka tidak membanggakan tenaga kerja orang lain, seperti yang dilakukan para rasul palsu; yang ketika mereka datang ke Korintus, menemukan sebuah gereja yang telah ditanam oleh rasul, dan banyaknya orang percaya, yang konversi dan iman mereka telah menjadi alat dari rasul; dan meskipun demikian, mereka mengklaim mereka sebagai milik mereka, dan memiliki otoritas atas mereka, padahal mereka adalah buah dari kerja keras rasul:

tetapi dengan harapan, ketika iman kalian bertumbuh, bahwa kami akan diperluas oleh kalian sesuai dengan ukuran kami dengan berlimpah; maksudnya adalah, bahwa rasul berharap, karena dia tidak bisa yakin, hal ini tergantung pada kehendak rahasia Allah, bahwa ketika iman orang-orang Korintus menjadi lebih kuat, lebih mantap dan lebih terjalin, dan tidak membutuhkan begitu banyak perhatian dan pengajaran dari mereka, mereka akan diperluas melalui sarana mereka; dan bahwa mereka tidak akan berhenti di sini, tetapi bahwa garis, ukuran, atau aturan pelayanan mereka, akan ditarik lebih panjang, dan batas-batasnya diperluas dan dibawa lebih jauh dengan berlimpah. Rasul mengisyaratkan, bahwa kelemahan iman mereka, dan ketidakteraturan serta perpecahan di antara mereka, menjadi hambatan bagi penyebaran Injil; dan bahwa jika keadaan gereja mereka berada dalam kondisi yang lebih baik dan lebih teratur, seperti ini akan memberi para rasul lebih banyak waktu untuk memberitakan Injil di tempat lain, sehingga akan melayani untuk merekomendasikannya ke tempat lain di luar mereka; yang akan menjadi perluasan batas pelayanan mereka, dan cara untuk memuliakan Kristus dan Injil-Nya, serta mereka juga.