Teks -- 2 Tawarikh 20:29 (TB)

20:29 Ketakutan yang dari Allah menghinggapi semua kerajaan negeri-negeri lain, ketika mereka mendengar, bahwa TUHAN yang berperang melawan musuh-musuh Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:29 - Ketakutan // yang berperang

· Ketakutan: Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]

· yang berperang: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:29 - Dan ketakutan kepada Tuhan itu menyelimuti semua kerajaan di negeri-negeri ini ketika mereka mendengar bahwa Tuhan berperang melawan musuh-musuh Israel.

Dan ketakutan kepada Tuhan itu menyelimuti semua kerajaan di negeri-negeri ini,.... Yang pasukannya tewas, serta semua yang lainnya di sekitarnya; karena kata ini disuplai:

ketika mereka mendengar bahwa Tuhan berperang melawan musuh-musuh Israel; dan mereka takut untuk menyerang tanah mereka, atau berperang dengan mereka; tidak juga orang Edom berani memberontak di zaman Yosafat.