Teks -- 1 Samuel 27:1 (TB)

Daud di antara orang Filistin

27:1 Tetapi Daud berpikir dalam hatinya: "Bagaimanapun juga pada suatu hari aku akan binasa oleh tangan Saul. Jadi tidak ada yang lebih baik bagiku selain meluputkan diri dengan segera ke negeri orang Filistin; maka tidak ada harapan bagi Saul untuk mencari aku lagi di seluruh daerah Israel dan aku akan terluput dari tangannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 27:1 - NEGERI ORANG FILISTIN.

Nas : 1Sam 27:1

Karena takut akan ketidakmantapan Saul, di sini Daud gagal mempercayai Allah; pasal ini mencatat kelakuan Daud yang tercela sesudah itu. Ia berlindung di antara musuh-musuh Allah (ayat 1Sam 27:1), bertindak secara tidak manusiawi tanpa persetujuan Allah (ayat 1Sam 27:8-11) dan menggunakan kebohongan (ayat 1Sam 27:10-12). Penulis kisah ini yang terilhamkan mengisahkan semua tindakan Daud ini tanpa menyetujuinya. Peristiwa-peristiwa yang tercatat dalam Alkitab tidaklah berarti bahwa itu disetujui oleh Allah. Baca 1Taw 22:8 mengenai penilaian Allah atas karier Daud sebagai panglima perang.

Jerusalem: 1Sam 27:1 - selain meluputkan diri

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: aku pasti meluputkan diri

Jerusalem: 1Sam 27:1 - negeri orang Filistin

Dengan jalan itu Daud memang dapat meluputkan diri dari Saul. Tetapi iapun memberi kesan membelot kepada musuh. Begitu Daud masuk keadaan yang kurang baik baginya. Tetapi dengan cerdas Daud berhasil meluputkan diri dari keadaan mendua itu, 1Sa 27:8-12; bahkan keadaan sangat menguntungkan baginya bab 29.

Endetn: 1Sam 27:1 - selain

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sebab aku pasti akan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 27:1 - Dan Daud berkata dalam hatinya // Saya sekarang akan binasa suatu hari di tangan Saul // tidak ada yang lebih baik bagiku daripada aku segera melarikan diri ke negeri Filistin // dan Saul akan putus asa terhadapku, untuk mencariku lagi di mana pun di tanah Israel // sehingga aku akan selamat dari tangannya.

Dan Daud berkata dalam hatinya,.... Di dalam dirinya, dan kepada dirinya sendiri; sementara dia merenungkan hal-hal dalam pikirannya, dan mempertimbangkan keadaan di mana ia berada, dan hal-hal yang tampak sangat suram baginya, ia terjebak dalam ketidakpercayaan dan dengan demikian berbicara kepada dirinya sendiri:

Saya sekarang akan binasa suatu hari di tangan Saul; sebab meskipun dia telah kembali ke tempatnya, dia tahu bahwa dia tidak tenang dan tidak nyaman, sangat tidak konsisten dan tidak stabil, dan sama sekali tidak dapat diandalkan; ya, ia bisa menyimpulkan bahwa Saul, memperhatikan bahwa Tuhan bersamanya dalam melindungi dan membela dirinya, dan dengan menyerahkannya ke tangannya sekali lagi dan lagi, ia akan semakin cemburu padanya, dan dengki padanya, dan mencari semua kesempatan dan keuntungan melawannya; dan ia takut bahwa suatu saat atau yang lain hal itu akan terjadi, dan akan diambil, sehingga ia akan binasa olehnya: ini adalah keadaan aneh dari ketidakpercayaan yang dia terjerat, dan sangat tidak dapat dipahami dan tidak masuk akal jika dia mempertimbangkan bahwa dia diurapi menjadi raja oleh Tuhan, janji Tuhan kepadanya, yang tidak dapat gagal, dan providensi Tuhan yang mengawasinya dari waktu ke waktu:

tidak ada yang lebih baik bagiku daripada aku segera melarikan diri ke negeri Filistin; yang mungkin tampak aneh, ketika dia dinasihati oleh Nabi Gad untuk pergi dari tanah Moab, dan pergi ke tanah Yehuda, 1Sa 22:5, dan di mana dia telah sangat luar biasa dilindungi; dan ketika dia berada dalam bahaya yang sangat besar, ketika di negeri Filistin sebelumnya, sehingga dia terpaksa berpura-pura gila, 1Sa 21:13; dan melihat ini juga adalah hal yang baru-baru ini dia takuti, dan mengutuk orang-orang yang seharusnya menjadi penyebab dia meninggalkan negerinya sendiri ke negeri yang menyembah berhala:

dan Saul akan putus asa terhadapku, untuk mencariku lagi di mana pun di tanah Israel; mendengar bahwa ia telah pergi ke negara asing, tidak akan mencarinya lagi di mana pun di bagian tanah Israel, dan jadi putus asa untuk pernah menangkapnya, akan mengabaikan semua pikiran tentangnya untuk masa depan:

jadi aku akan selamat dari tangannya; dan selamanya aman: ini adalah pemikiran duniawi dalam benaknya, di bawah pengaruh ketidakpercayaan; dan menunjukkan betapa lemah makhluk-makhluk terbaik bahkan di antara manusia, dan betapa rendahnya anugerah mereka dapat tenggelam sampai mereka berfungsi, ketika dibiarkan kepada diri mereka sendiri.