Teks -- 1 Samuel 14:40 (TB)

14:40 Kemudian berkatalah ia kepada seluruh orang Israel: "Kamu berdiri di sebelah yang satu dan aku serta anakku Yonatan akan berdiri di sebelah yang lain." Lalu jawab rakyat kepada Saul: "Perbuatlah apa yang kaupandang baik."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:40 - Maka dia berkata kepada seluruh Israel, "Berdirilah di satu sisi, dan aku serta Jonatan, anakku, akan berada di sisi yang lain." Dan orang-orang berkata kepada Saul, "Lakukanlah apa yang tampak baik bagimu."

Maka dia berkata kepada seluruh Israel,.... Sebanyak dari mereka yang hadir; bukan hanya para pemimpin, tetapi juga orang-orang biasa; bukan hanya para perwira, tetapi juga prajurit biasa dalam angkatan bersenjata:

berdiri di satu sisi, dan aku serta Jonatan, anakku, akan berada di sisi yang lain: sehingga mereka membagi ke kanan dan kiri, satu pergi ke satu arah, dan yang lainnya ke arah yang lainnya; ada dua kotak atau urn, seperti yang dikatakan Kimchi, di mana salah satunya berisi nama Saul dan Jonatan, dan yang lainnya berisi nama Israel; meskipun Abarbinel mengamati bahwa pembagian seperti itu ke satu sisi dan yang lainnya tidak sesuai dengan cara undian; dan dia menduga bahwa Saul tahu bahwa Jonatan telah mencicipi madu, karena diberitahu oleh orang yang melihatnya memakannya; dan yang kemudian berkata kepadanya, "ayammu dengan ketat memerintahkan", &c. 1Sa 14:27 tetapi memilih cara ini untuk menjadikannya jelas bagi orang-orang, dan untuk menunjukkan seberapa ketat ia memperhatikan keadilan:

dan orang-orang berkata kepada Saul, lakukanlah apa yang menurutmu baik; mereka sangat patuh kepadanya dalam segala hal, lihat 1Sa 14:36.