Teks -- 1 Samuel 14:24 (TB)

Yonatan dibebaskan dari kutuk

14:24 Ketika orang-orang Israel terdesak pada hari itu, Saul menyuruh rakyat mengucapkan kutuk, katanya: "Terkutuklah orang yang memakan sesuatu sebelum matahari terbenam dan sebelum aku membalas dendam terhadap musuhku." Sebab itu tidak ada seorangpun dari rakyat yang memakan sesuatu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Jerusalem: 1Sam 14:24 - yang memakan sesuatu

Puasa khusus itu dianggap sebuah alat ampuh untuk memperoleh kemenangan yang dikurniakan Tuhan.

Ende: 1Sam 14:24-30

Bagian ini menjediakan 1Sa 14:36-45. Tetapi seluruh tjeritera ini rupa²nja berasal dari lingkungan lain dan dimasukkan disini sadja. 1Sa 14:23 diteruskan 1Sa 14:31-35.

Ende: 1Sam 14:24

Puasa jang rela itu harus mendjamin kemenangan.

Endetn: 1Sam 14:24 - berbaris

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "didesak"?

Endetn: 1Sam 14:24 - menjumpahi

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mulai".

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:24 - mengucapkan kutuk

· mengucapkan kutuk: Yos 6:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:24 - Dan para pria Israel merasa tertekan pada hari itu // memberi tahu, terkutuklah orang yang makan makanan apapun sampai malam // agar aku dapat membalas dendam kepada musuh-musuhku // sehingga tidak ada dari rakyat yang mencicipi makanan apapun.

Dan para pria Israel merasa tertekan pada hari itu,.... Disebabkan oleh perintah berikut yang diberikan Saul dengan sumpah, melarang siapa pun mencicipi daging sampai malam, ketika orang-orang merasa lemah dan letih, yang merupakan pengertian umum para penafsir; tetapi Jarchi menafsirkannya, para pria Israel siap, bersemangat, dan tergesa-gesa, serta mendekati untuk bertempur dengan orang Filistin, dan merujuknya pada orang-orang yang disebut sebelumnya, yang keluar dari tempat persembunyian mereka; dan pengertian ini disetujui oleh Abarbinel: "karena", atau "dan Saul telah bersumpah", atau "menyumpahi rakyat"; atau memerintahkan mereka, menandakan kehendak dan keinginannya, yang tidak akan begitu salah, jika ia tidak melampirkan kutukan padanya, sebagai berikut:

mengatakan, terkutuklah orang yang makan makanan apapun sampai malam: atau "roti", yang mencakup semua makanan, dan di antara yang lain madu; tujuannya adalah agar tidak ada waktu yang terbuang, dan agar ia dapat membuat kemenangan atas orang Filistin, dan kehancuran mereka, sekomplet mungkin; meskipun terdengar sedikit terlalu keras dan ketat terhadap rakyat, dan terlalu mendesak bagi dia, serta tidak bijaksana; karena sedikit penyegaran akan memotivasi dan memungkinkan mereka untuk mengejar musuh mereka dengan lebih semangat dan ketegasan; dan yet oleh undian yang dibuat kemudian, tampaknya hal ini didukung oleh Tuhan:

agar aku dapat membalas dendam kepada musuh-musuhku; yang lama menindas rakyat Israel, lebih atau kurang selama bertahun-tahun, dan baru-baru ini telah dengan tragis merusak dan menjarah mereka:

sehingga tidak ada dari rakyat yang mencicipi makanan apapun; demikian taatinya mereka terhadap, dan begitu patuhnya pada perintah raja mereka, dan begitu terkejut oleh sumpah atau kutukan yang dilampirkan padanya; meskipun mereka lemah dan lapar, dan memiliki kesempatan untuk menyegarkan diri seperti berikut, yang bukan godaan kecil untuk ketidakpatuhan.