Teks -- 1 Raja-raja 8:65-66 (TB)

8:65 Lalu Salomo mengadakan perayaan pada waktu itu juga, di hadapan TUHAN, Allah kita, selama tujuh hari, bersama-sama dengan seluruh Israel, suatu jemaah yang besar, dari jalan masuk ke Hamat sampai sungai Mesir. 8:66 Pada hari yang kedelapan disuruhnya bangsa itu pergi, maka mereka memohon berkat untuk raja, lalu pulang ke kemah mereka sambil bersukacita dan bergembira atas segala kebaikan yang telah dilakukan TUHAN kepada Daud, hamba-Nya, dan kepada orang Israel, umat-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 8:65 - perayaan

Hari pentahbisan bait Allah itu bertepatan dengan perayaan Pondok Daun yang berlangsung tujuh hari, Ula 16:13-15

Jerusalem: 1Raj 8:65 - dari jalan masuk ke Hamat....

Bdk Hak 20:1+

Jerusalem: 1Raj 8:65 - sungai Mesir

Naskah Ibrani masih menambah: dan tujuh hari lagi, jadi empat belas hari. tetapi ini sebuah sisipan yang berasal dari 2Ta 7:9, tetapi tidak sesuai dengan 1Ra 7:9, tetapi tidak sesuai dengan 1Ra 8:66 dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Endetn: 1Raj 8:65

Ditinggalkan: "dan tudjuh hari lagi, djadi empatbelas hari", menurut terdjemahan Junani (lih. 1Ra 8:66).

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:65 - mengadakan perayaan // ke Hamat // sungai Mesir

· mengadakan perayaan: 1Raj 8:2; [Lihat FULL. 1Raj 8:2]

· ke Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

· sungai Mesir: Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:66 - segala kebaikan

· segala kebaikan: Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:65 - Dan pada waktu itu Salomo mengadakan perjamuan, dan seluruh Israel bersamanya // karena itu adalah untuk suatu jemaah besar, dari pintu masuk Hamath hingga ke sungai Mesir // di hadapan Tuhan // tujuh hari dan tujuh hari, bahkan empat belas hari.

Dan pada waktu itu Salomo mengadakan perjamuan, dan seluruh Israel bersamanya,.... Mengambil bagian dari persembahan damai yang menjadi miliknya, dan dipersembahkan sebagai ungkapan syukur pada kesempatan tersebut, bersama dengan apapun yang dapat ia sediakan sebagai seorang raja yang dermawan untuk hiburan ini:

karena itu adalah untuk suatu jemaah besar, dari pintu masuk Hamath hingga ke sungai Mesir; terdiri dari sejumlah orang, yang berkumpul dari Hamath, yang berada di perbatasan utara tanah Israel, hingga ke sungai Mesir; baik itu Sungai Nil, atau Rhinoculura, salah satu cabangnya, yang terletak di perbatasan selatan tanah tersebut: dan ini diadakan

di hadapan Tuhan; sebagai di hadapan-Nya, dengan rasa syukur kepada-Nya, dan dengan pandangan untuk kemuliaan-Nya:

tujuh hari dan tujuh hari, bahkan empat belas hari; tujuh hari untuk dedicasi rumah, dan tujuh hari untuk perayaan tenda, sebagaimana Targum; yang sesuai dengan 2Taw 7:9, perayaan dedicasi yang pertama, dan mungkin dimulai pada hari ketujuh bulan, seperti perayaan tenda yang dimulai pada hari kelima belas: dalam waktu ini, yaitu pada hari kesepuluh, ada hari puasa, hari pendamaian; yang baik diamati antara kedua perayaan, atau diabaikan, yang tidak mungkin; atau mereka tidak makan dan minum hingga sore hari itu. Versi Septuaginta, menurut salinan Vatikan, hanya menyebutkan "tujuh hari" sekali; lihat 2Taw 7:8.

Gill (ID): 1Raj 8:66 - Pada hari kedelapan dia mengusir orang-orang // dan mereka memberkati raja // dan pergi ke tenda-tenda mereka dengan penuh sukacita dan hati yang gembira // karena segala kebaikan yang telah dilakukan Tuhan untuk Daud hambanya, dan bagi Israel umatnya.

Pada hari kedelapan dia mengusir orang-orang,.... Yaitu, pada perayaan pondok-pondok, hari kedelapan dari yang pertama, yang merupakan hari yang khidmat, dan jatuh pada tanggal dua puluh dua bulan itu; pada akhir hari tersebut, mereka diberi izin untuk pergi, tetapi mereka tidak pergi sampai tanggal dua puluh tiga, sesuai dengan 2Taw 7:10.

dan mereka memberkati raja; mengucapkan terima kasih atas perhatiannya, dan tanggung jawab, serta usaha yang telah dicurahkan dalam membangun bait; untuk doa-doa bagi mereka, dan perayaan yang telah dia selenggarakan, serta berharap kesehatan dan kebahagiaan baginya:

dan pergi ke tenda-tenda mereka dengan penuh sukacita dan hati yang gembira; atau menuju kota-kota mereka, seperti yang tertulis dalam Targum, ke tempat tinggal mereka masing-masing; sangat senang dengan apa yang telah mereka lihat dan dengar, dan terutama yang telah mereka alami:

karena segala kebaikan yang telah dilakukan Tuhan untuk Daud hambanya, dan bagi Israel umatnya; dalam 2Taw 7:10, ditambahkan, "kepada Salomo"; untuk Daud, dalam memberikan kepadanya seorang putra dan penerus yang seperti yang dijanjikan telah membangun rumah Tuhan; dan untuk Salomo, dalam mengangkatnya ke martabat yang demikian, dan memampukannya untuk membangun sebuah bait yang demikian untuk ibadah kepada Tuhan dan kemuliaannya; dan bagi umat Israel, dalam memberikan kepada mereka seorang raja yang seperti ini untuk memerintah mereka, di bawahnya mereka menikmati banyak kedamaian dan kemakmuran, serta pelaksanaan penuh dan bebas agama yang benar, dengan akomodasi seperti itu, dan dengan cara yang semegah sekarang.