Teks -- 1 Raja-raja 21:23 (TB)

21:23 Juga mengenai Izebel TUHAN telah berfirman: Anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 21:17-26

Peristiwa yang diceritakan di sini serupa dengan yang diceritakan tentang nabi Natan yang bertindak terhadap raja Daud, 2Sa 12. Sama seperti dalam perkara Daud itu, demikianpun sekarang Tuhan membantu orang kecil dan tak berdaya melawan orang kuasa; di sinipun Tuhan menangguhkan hukuman atas yang berdosa oleh karena bertobat, sehingga baru dihukum dalam diri anaknya. Tetapi juga ada perbedaan antara kedua peristiwa itu. Sebab Natan tetap berperan sebagai nabi Daud dan ia akan memberkati Salomo, pengganti Daud; sebaliknya Elia dikatakan "musuh" raja Ahab. Keturunan Daud tetap akan meraja, padahal keturunan Ahab akan "disapu bersih".

Jerusalem: 1Raj 21:23

Ayat ini berupa sebuah sisipan. Nubuat Elia diteruskan dalam 1Ra 21:24

Jerusalem: 1Raj 21:23 - di tembok luar

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: di padang.

Endetn: 1Raj 21:23 - dipadang

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Latin (Vlg.), Targum dan beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "pada dewala".

Ref. Silang FULL: 1Raj 21:23 - berfirman: Anjing

· berfirman: Anjing: 2Raj 9:10,34-36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 21:23

2Raj 9:36

Ref. Silang TB: 1Raj 21:23

2Raj 9:36

Gill (ID): 1Raj 21:23 - Dan mengenai Izebel juga berbicara Tuhan // berkata, anjing-anjing akan memakan Izebel di tepi dinding Izreel.

Dan mengenai Izebel juga berbicara Tuhan,.... kepada Elia, dan melalui dia:

berkata, anjing-anjing akan memakan Izebel di tepi dinding Izreel atau di dalam warisan atau bagian dari Izreel, seperti yang disebutkan dalam Targum; Jarchi menafsirkannya, lembah Izreel; untuk penggenapan ini lihat di 2Raj 9:30.