Teks -- 1 Petrus 4:10 (TB)

4:10 Layanilah seorang akan yang lain, sesuai dengan karunia yang telah diperoleh tiap-tiap orang sebagai pengurus yang baik dari kasih karunia Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Ptr 4:10 - pengurus yang baik

Semua karunia (karisma) perlu membina Gereja dalam persatuan dan keutuhannya, 1Ko 12:1-11+; bdk 1Ko 4:1-2; 1Pe 3:7.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 4:10 - yang lain // yang baik

· yang lain: Rom 12:6,7

· yang baik: 1Kor 4:2

Defender (ID): 1Ptr 4:10 - karunia

Perhatikan bahwa setiap orang telah menerima beberapa "karunia" untuk melayani tubuh Kristus (Rom 12:4-8).

Defender (ID): 1Ptr 4:10 - pengelola

Tanggung jawab pengelolaan tidak hanya berlaku untuk harta benda material tetapi juga untuk harta benda spiritual - yaitu, untuk karunia spiritual, atau karunia-karunia, yang telah diberikan kepada kita oleh Roh Kudus. Semua ini adalah bagian dari "berkat Tuhan yang bermacam-macam" dan tidak seharusnya digunakan hanya untuk menyenangkan diri sendiri, tetapi untuk melayani orang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Ptr 4:10 - Sebagaimana setiap orang telah menerima karunia // demikianlah layani satu sama lain // sebagai pengelola yang baik dari anugerah Tuhan yang beraneka ragam.

Seperti setiap orang telah menerima karunia,.... Artinya, dari Tuhan, sebagaimana ditambahkan dalam terjemahan Suriah dan Etiopia. Ini adalah aturan umum yang ditetapkan oleh rasul, di mana distribusi segala jenis, baik dalam hal-hal duniawi atau spiritual, harus dilakukan, bahkan sesuai dengan sifat, kualitas, dan kuantitas karunia yang diterima: karunia terbesar yang Tuhan berikan kepada manusia, setelah diri-Nya, Anak, dan Roh, dan yang diterima oleh mereka dalam hidup ini, adalah anugerah khusus; yang Tuhan berikan menurut kehendak dan kesenangan-Nya yang berkuasa, dengan kemurahan hati, secara melimpah, tanpa memperhatikan jasa-jasa manusia, atau syarat yang harus dipenuhi oleh mereka; dari jenis ini adalah iman, pertobatan, harapan, dan kasih: yang berikutnya adalah karunia menteri, atau apa yang memenuhi syarat manusia untuk pekerjaan pelayanan; yang bukanlah sesuatu dalam alam, atau apa yang diperoleh melalui seni dan usaha, tetapi adalah anugerah yang dianugerahkan kepada beberapa orang dalam derajat yang lebih tinggi, kepada yang lain dalam derajat yang lebih rendah: dan selain ini, ada karunia alam dan providensi, seperti kebijaksanaan manusia, dan pengetahuan tentang hal-hal alamiah dan sipil, kekayaan dan harta, serta berbagai hal baik dalam hidup; karena tidak ada yang dimiliki manusia dalam alam dan anugerah kecuali itu adalah anugerah baginya, dan apa yang telah diterimanya: dan sesuai dengan ukuran karunia yang diterima, apapun itu, nasihatnya adalah,

demikian juga layani satu sama lain; atau kepada, dan di antara kalian; kepada tetangga atau teman-teman kalian, sebagaimana dikatakan dalam terjemahan Suriah; jika karunia itu adalah anugerah khusus meskipun itu sendiri tidak dapat diberikan dari satu kepada yang lain, namun pengetahuannya dapat; dan hal ini menjadi tanggung jawab mereka yang telah merasakan anugerah Tuhan dalam hati mereka untuk mengungkapkannya, baik kepada teman-teman tertentu dalam percakapan pribadi, maupun kepada jemaat Tuhan di publik, untuk kegunaan dan pembangunan orang lain, serta untuk kemuliaan anugerah Tuhan: jika karunia itu adalah karunia pelayanan, baik itu lebih besar atau lebih kecil, karena tidak sama untuk semua, tidak boleh disimpan dalam kain dan disembunyikan di bumi, atau dianggap remeh, tetapi harus digerakkan, dan digunakan untuk keuntungan jiwa manusia: dan jika itu adalah sesuatu yang bersifat sementara, hal-hal baik dalam hidup ini, sesuai dengan ukuran yang dimiliki seseorang, ia harus melayani untuk memenuhi kebutuhan orang-orang miskin; dan sebagaimana Tuhan telah memberkatinya, ia harus membagikan kepada kebutuhan orang lain; sebagaimana manusia menerima dengan bebas, apapun itu, mereka harus melayani dengan bebas, sesuai dengan sifat dan ukuran dari itu:

sebagai pengelola yang baik dari anugerah Tuhan yang beraneka ragam; karena mereka hanyalah pengelola dari segala karunia yang mereka miliki; dan oleh karena itu, jika mereka ingin membuktikan diri sebagai pengelola yang baik, mereka harus melayani dengan proporsi penerimaan mereka. Beragam dan bervariasi adalah anugerah dari Roh Tuhan, dan pengalaman kaya yang disampaikan kepada manusia, yang tidak hanya untuk diri mereka sendiri, tetapi juga untuk kebaikan orang lain: karunia untuk kegunaan publik berbeda satu sama lain; seorang memiliki satu karunia, dan lainnya memiliki yang lain; atau karunia yang sama tidak sama untuk semua, di beberapa orang lebih besar, dan di yang lain lebih kecil; dan semua hanyalah pengelola: mereka bertanggung jawab atasnya, dan penggunaan mereka, kepada Tuan dan penguasa mereka yang besar: dan bervariasi adalah doktrin anugerah Tuhan; dari anugerah Bapa dalam pemilihan, dalam perjanjian yang kekal, dalam pengutusan Putranya, dalam pembenaran bebas dari orang-orang berdosa oleh kebenaran-Nya, dalam pengampunan gratis dan penuh dari semua dosa mereka, dalam adopsi siapapun ke dalam keluarganya, dan dalam pemberian hidup yang kekal; dan dari Putra Tuhan, dalam mengikat diri sebagai penjamin bagi umat-Nya dari kekekalan, dalam mengambil sifat mereka pada waktu, dalam menaati, menderita, dan mati sebagai pengganti mereka; dan dari Roh Tuhan dalam regenerasi dan pengudusan; dan dari semua misteri anugerah ini para menteri Injil adalah pengelola; dan diharapkan dari mereka bahwa mereka setia. Hal-hal baik yang bersifat sementara diberikan kepada manusia, bukan hanya untuk penggunaan mereka sendiri, tetapi untuk orang lain; dan mereka hanyalah pengelola dari hal-hal itu; pemilik asli adalah Tuhan, dan kepada-Nya mereka harus memberikan laporan tentang pengelolaan mereka, dan bagaimana mereka telah menggunakan dan memperlakukan berbagai anugerah yang Tuhan yang baik telah berikan kepada mereka; sehingga klausa terakhir ini mengandung alasan atau argumen yang memperkuat aturan di atas.