Teks -- 1 Petrus 3:14 (TB)

3:14 Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran, kamu akan berbahagia. Sebab itu janganlah kamu takuti apa yang mereka takuti dan janganlah gentar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Ptr 3:14 - dan janganlah gentar

Sejumlah naskah tidak memuat kata-kata ini.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 3:14 - akan berbahagia // janganlah gentar

· akan berbahagia: 1Pet 3:17; 1Pet 2:19,20; 4:15,16

· janganlah gentar: Yes 8:12,13

Defender (ID): 1Ptr 3:14 - berbahagialah kamu

Di sini Peter mengulangi salah satu beatitudes Tuhan dalam khotbah di atas bukit (Mat 5:10; 1Pe 4:12-14).

Frasa penting: berbahagialah kamu

Defender (ID): 1Ptr 3:14 - teror

Lihat Yesaya 8:12, Yesaya 8:13, yang dikutip dan diterapkan oleh Petrus di sini. Dalam konteksnya, Yesaya sedang mendorong orang-orang Yahudi menjelang invasi yang akan datang oleh tentara Asyur, bersama dengan konfederasi bermusuhan yang menyatukan Suriah dan kerajaan utara Israel melawan Yehuda. Petrus mengambil janji Tuhan sebagai berlaku juga bagi orang Kristen pada periode manapun yang mungkin menghadapi penganiayaan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Ptr 3:14

Mat 5:10, Yes 8:12-13

Ref. Silang TB: 1Ptr 3:14

Mat 5:10

Gill (ID): 1Ptr 3:14 - Tetapi jika kamu menderita karena kebenaran

Tetapi jika kamu menderita karena kebenaran ,.... Karena doktrin pembenaran oleh kebenaran Kristus, yang merupakan batu sandungan besar bagi orang Yahudi, dan karena itu mereka menganiaya orang-orang Kristen; hal itu tidak mengikuti manusia, maupun sesuai dengan akal carnal manusia, dan bertentangan dengan metode yang telah mereka tetapkan, serta mengeluarkan kebanggaan dari diri mereka, dan dianggap sebagai doktrin yang licentious; dan untuk suatu alasan yang benar, karena mengaku Kristus dan Injil-Nya; untuk membela keduanya, siapa pun yang melakukannya pasti harus mengharapkan untuk menderita penganiayaan; dan juga karena hidup dengan bijaksana, adil, dan saleh; karena dengan kehidupan dan percakapan yang religius, para santo dipisahkan dari dunia, dan dibedakan dari mereka, yang pada dasarnya memberi tanda aib dan cela bagi mereka; dan para santo, dengan kehidupan yang sesuai, menegur orang lain, dan mengutuk mereka; semua ini memicu dan mendorong mereka untuk membenci dan menganiaya mereka: sekarang kata-kata ini mencegah suatu keberatan yang mungkin dibuat terhadap apa yang telah dikatakan sebelumnya; bahwa tidak ada yang bisa, atau akan membahayakan mereka yang mengikuti kebaikan; padahal jelas bahwa para santo karena kebenaran menderita, dan mengalami penderitaan pada diri mereka, karakter mereka, dan harta mereka; mereka dihina dan dicemooh, dan sering kali menderita penyitaan barang, penjara, dan bahkan kematian itu sendiri; terhadap hal ini, rasul menjawab, dengan mengakui, dan menganggap bahwa ini seharusnya demikian, seperti yang terkadang terjadi; meskipun tidak ada yang membahayakan mereka, mereka masih orang yang bahagia: berbahagialah kamu; karena menderita dalam alasan tersebut adalah anugerah dari Tuhan, bahkan seperti percaya kepada Kristus sendiri, dan merupakan kehormatan yang nyata bagi seseorang, dan dianggap demikian; lebih-lebih, mereka umumnya menikmati banyak kehadiran Tuhan, dan penghiburan Roh-Nya; Roh Tuhan dan kemuliaan bersandar pada mereka; dengan cara ini, anugerah Roh Tuhan dalam diri mereka dilatih, diuji, dan dibuktikan, dan bersinar lebih terang; iman dan harapan Kristiani lainnya diperkuat, dan Tuhan dimuliakan; dan selain itu, kerajaan sorga, mahkota kehidupan, dan kemuliaan abadi, yang dengan penderitaan mereka tidak dapat dibandingkan, adalah milik mereka, dan yang pasti akan mereka nikmati: dan jangan takut akan teror mereka, juga jangan gelisah; merujuk pada suatu bagian dalam Isa 8:12 dan artinya adalah, jangan takut dengan jenis ketakutan yang sama seperti yang dialami orang-orang jahat; dengan ketakutan duniawi yang penuh perbudakan terhadap orang-orang, dan kehilangan benda-benda duniawi, serta bahkan hidup itu sendiri: atau, takut kepada mereka, seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria; yang menanamkan ketakutan pada kamu; jangan takut akan hinaan dan celaan mereka, atas ancaman dan teror mereka, dan bahkan atas kematian itu sendiri oleh mereka, yang merupakan yang paling buruk yang bisa mereka lakukan; jangan terganggu oleh apa pun yang mereka katakan atau lakukan padamu; karena tidak ada yang dapat membahayakanmu, karena Tuhan di pihakmu, Kristus telah menyelamatkanmu dari dunia jahat ini, dan menyelamatkanmu dari tangan setiap musuh; dan karena kasih Tuhan, yang mengusir ketakutan, telah dicurahkan dalam hatimu, dan kamu dikelilingi oleh itu, dan tidak ada yang dapat memisahkanmu dari-Nya.