Teks -- 1 Petrus 2:19 (TB)

2:19 Sebab adalah kasih karunia, jika seorang karena sadar akan kehendak Allah menanggung penderitaan yang tidak harus ia tanggung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Ptr 2:19 - Sebab adalah kasih-karunia

Sejumlah naskah menambah: dari Allah, bdk 1Pe 2:20.

Ende: 1Ptr 2:19 - Sebab adalah suatu kehormatan

Tidak mudah untuk taat senantiasa kepada orang atasan. Akan tetapi, djika orang taat selalu demi kasih akan Allah, ia akan diberkatiNja.

Ref. Silang FULL: 1Ptr 2:19 - kehendak Allah

· kehendak Allah: 1Pet 3:14,17

Defender (ID): 1Ptr 2:19 - "layak disyukuri"

Keduanya "thankworthy" dalam 1Pe 2:19 dan "acceptable" dalam 1Pe 2:20 adalah terjemahan dari kata Yunani yang sama (charis), yang merupakan kata umum untuk "rahmat." Hanya karena rahmat-Nya, Kristus menderita untuk dosa-dosa kita dan bersabar ketika Dia dipukul karena kesalahan kita, sehingga meninggalkan kita sebuah contoh (1Pe 2:21) dari rahmat yang juga harus kita tunjukkan dalam keadaan seperti itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Ptr 2:19 - Karena ini adalah hal yang patut disyukuri // jika seorang pria untuk hati nurani kepada Tuhan // menanggung kesedihan // menderita secara tidak adil

Karena ini adalah hal yang patut disyukuri,.... Atau "rahmat"; ini adalah buah dan efek dari rahmat, sebuah contoh dari itu, di mana ia menunjukkan dirinya: versi Syrik menambahkan, "di hadapan Tuhan"; dan begitu juga dibaca dalam salah satu salinan Beza, dan dalam salinan Aleksandria, dan beberapa lainnya; yaitu, ini disyukuri oleh Tuhan, dan diterima di hadapan-Nya; sebagaimana dalam 1Pet 2:20,

jika seorang pria untuk hati nurani kepada Tuhan; atau, "untuk hati nurani yang baik", seperti dibaca dalam versi Syrik; untuk bertindak sesuai dengan hati nuraninya, dalam hal-hal agama, dalam perkara-perkara Tuhan; "untuk pengetahuan tentang Tuhan", seperti diterjemahkan dalam versi Arab; untuk pengetahuan tentang Tuhan dalam Kristus; untuk Injil Kristus, dan pengakuan akan hal itu: atau, "untuk Tuhan", seperti dalam versi Etiopia; untuk sebab Tuhan dan kebenaran, dan demi hal-hal yang berhubungan dengan Tuhan, dan yang memuliakan-Nya:

menanggung kesedihan; apa yang menimbulkan kesedihan, seperti kata-kata keras, celaan pahit, penilaian yang keras, dan pukulan yang berat; dan itu dengan kesabaran, dan tanpa keluhan, dan dengan penyerahan kepada kehendak Tuhan:

menderita secara tidak adil; yaitu tidak ada alasan yang tepat untuk tampang buruk, kata-kata, atau pukulan yang diberikan.