Teks -- 1 Korintus 16:11 (TB)

16:11 Jadi, janganlah ada orang yang menganggapnya rendah! Tetapi tolonglah dia, supaya ia melanjutkan perjalanannya dengan selamat, agar ia datang kembali kepadaku, sebab aku di sini menunggu kedatangannya bersama-sama dengan saudara-saudara yang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 16:11 - menunggu kedatangannya bersama-sama dengan saudara-saudara yang lain

Kalimat ini kurang jelas artinya. Dapat dimengerti sbb: Paulus bersama dengan saudara-saudara dari Efesus menunggu kedatangan Timotius; tetapi mungkin juga sbb: Paulus menunggu kedatangan Timotius disertai "saudara-saudara" yang menjadi teman seperjalanan Paulus (a.l. Erastus, Kis 19:22).

Ref. Silang FULL: 1Kor 16:11 - menganggapnya rendah // melanjutkan perjalanannya // dengan selamat

· menganggapnya rendah: 1Tim 4:12

· melanjutkan perjalanannya: 2Kor 1:16; 3Yoh 1:6

· dengan selamat: Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 16:11 - Jangan biarkan siapa pun merendahkan dia // Namun hantarkan dia dengan damai // agar dia bisa datang kepadaku // karena saya menantikan dia bersama saudara-saudara

Jangan biarkan siapa pun merendahkan dia,.... Karena usianya; lihat 1Tim 4:12, atau mengabaikan untuk merawatnya, yang akan merendahkan dia, karena dia terlibat dalam pekerjaan yang sangat terhormat, sama seperti rasul itu sendiri: oleh karena itu jelas, bahwa kehidupan para penginjil Injil seharusnya dijaga dan dilindungi oleh mereka yang dilayani, dan pribadi mereka seharusnya diperlakukan dengan penghormatan dan rasa hormat.

Namun hantarkan dia dengan damai; ketika dia berpamitan, doakan dia agar bahagia dan makmur, temani dia sebagian perjalanan dalam perjalanannya, dan sediakan hal-hal yang diperlukan untuknya; semua ini biasanya dilakukan untuk mereka yang bekerja dalam firman dan pengajaran, dan dianggap layak mendapat penghormatan ganda; dan demikianlah Timothy dinilai oleh rasul.

agar dia bisa datang kepadaku; di Efesus, di mana dia sekarang berada, dengan damai dan aman, dan memberitahukannya kondisi dan keadaan gereja; keteguhan mereka dalam iman, kepedulian mereka terhadapnya, dan penghormatan yang telah mereka tunjukkan kepadanya; semua ini akan menjadi berharga bagi rasul.

karena saya menantikan dia bersama saudara-saudara; yaitu, baik saudara-saudara yang bersama rasul menantikan dia dengan sungguh-sungguh, bersama dengan dirinya; dan begitu juga versi Etiopia membaca, "karena saudara-saudara kita bersamaku telah menantikannya"; atau sebaliknya, bahwa dia mengharapkannya bersama saudara-saudara yang pergi bersamanya, atau yang akan datang bersamanya dari Korintus, yang dikirim oleh gereja.