Teks -- Yesaya 53:12 (TB)

53:12 Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya orang-orang besar sebagai rampasan, dan ia akan memperoleh orang-orang kuat sebagai jarahan, yaitu sebagai ganti karena ia telah menyerahkan nyawanya ke dalam maut dan karena ia terhitung di antara pemberontak-pemberontak, sekalipun ia menanggung dosa banyak orang dan berdoa untuk pemberontak-pemberontak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:13--54:11 - HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

Full Life: Yes 53:12 - MENYERAHKAN NYAWANYA KE DALAM MAUT.

Nas : Yes 53:12

Karena kematian Yesus di salib, suatu warisan besar tekah disalurkan kepada umat Allah. Setiap pemberitaan Injil yang tidak memberitakan salib Kristus dan tuntutannya untuk memisahkan diri dari dosa pada akhirnya akan gagal; usaha-usaha tersebut akan hampa kehadiran Kristus dan Roh-Nya.

Full Life: Yes 53:12 - BERDOA UNTUK PEMBERONTAK-PEMBERONTAK.

Nas : Yes 53:12

Dalam kesengsaraan-Nya di salib, Yesus menaikkan syafaat bagi orang berdosa (Luk 23:34); pelayanan syafaat-Nya ini masih diteruskan di sorga (bd. Rom 8:34;

lihat cat. --> Ibr 7:25).

[atau ref. Ibr 7:25]

BIS: Yes 53:12 - dan berdoa supaya mereka diampuni

dan berdoa supaya mereka diampuni atau: menanggung hukuman mereka.

Jerusalem: Yes 52:13--53:12

Ini Nyanyian Hamba Tuhan yang keempat, bdk Yes 42:1+. Nyanyian ini lebih jauh membicarakan penderitaan yang dialami Hamba itu, bdk Maz 22. Dengan sabar hati Hamba itu menanggung banyak penganiayaan, Yes 53:7, tetapi ini menjengkelkan dan mengesalkan hati mereka yang menyaksikan, Yes 52:14-15; 53:2-3,7-9. Namun penganiayaan itu sebenarnya berperan sebagai perantaraan dan penghapusan dosa, Yes 53:4,6,8,10-12. Nyanyian ini tersusun berupa dialog; Tuhan menyampaikan firmanNya, Yes 52:13-15, lalu raja-raja atau bangsa-bangsa angkat berbicara, Yes 53:1-10, menceriterakan kesengsaraan Hamba dengan mungkin juga minta maaf oleh karena tidak sampai mengerti makna penderitaan yang membenarkan Hamba, Yes 53:11-12.

Ende: Yes 53:12 - orang banjak², kaum durhaka

adalah kiranja kaum kafir dan orang² Israil.

Ref. Silang FULL: Yes 53:12 - orang-orang besar // sebagai rampasan // dalam maut // antara pemberontak-pemberontak // ia menanggung // dosa banyak // dan berdoa

· orang-orang besar: Yes 6:1; [Lihat FULL. Yes 6:1]; Fili 2:9; [Lihat FULL. Fili 2:9]

· sebagai rampasan: Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]; Mazm 119:162; [Lihat FULL. Mazm 119:162]; Luk 11:22

· dalam maut: Mat 26:28,38,39,42

· antara pemberontak-pemberontak: Mat 27:38; Mr 15:27%&; Luk 22:37%&; 23:32

· ia menanggung: Yes 53:6; [Lihat FULL. Yes 53:6]; 1Pet 2:24

· dosa banyak: Ibr 9:28

· dan berdoa: Yes 59:16; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34]

Defender (ID): Yes 53:12 - dicurahkan

Darah, "hidup daging" (Imamat 17:11) dicurahkan.

Defender (ID): Yes 53:12 - membuat perantaraan

"Made" seharusnya dibaca "maketh." Sekarang, Kristus "selalu hidup untuk membuat perantaraan bagi mereka" (Ibrani 7:25)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 53:12

Mrk 15:28, Luk 22:37

Ref. Silang TB: Yes 53:12

Luk 22:37

Gill (ID): Yes 53:12 - Oleh karena itu aku akan membagikan kepadanya bagian dengan yang besar // Dan ia akan membagi rampasan dengan yang kuat // Karena ia telah mengucurkan jiwanya sampai mati // dan telanjang // Dan ia terhitung bersama dengan para pelanggar // dan ia menanggung dosa banyak // Dan ia mempersembahkan syafaat untuk para pelanggar.

Oleh karena itu, aku akan membagikannya bagian dengan yang besar,.... Para yang besar di bumi, raja dan pangeran bumi: inilah kata-kata Tuhan Bapa, yang menjanjikan kepada Kristus bahwa ia akan memiliki bagian yang sama besar atau lebih besar dari bagian yang diberikan kepada raja-raja dan penguasa dunia; bahkan, satu yang jauh lebih besar dan luas; bahwa Dia akan menjadikannya lebih tinggi dari raja-raja bumi, dan memberinya nama di atas setiap nama di dunia ini, atau yang akan datang; dan semua ini sebagai akibat dari penderitaannya, dan sebagai imbalan atasnya; lihat Filipi 2:8 dan sementara umat Tuhan adalah bagiannya, dan dengan itu Kristus sangat senang dan sangat gembira, Ulangan 32:9, mereka mungkin dimaksudkan di sini, setidaknya sebagai bagian dari bagian yang telah ditugaskan oleh Kristus kepadanya. Sebab kata-kata tersebut dapat diterjemahkan ^e, "oleh karena itu aku akan membagikan, menetapkan, atau memberikan banyak kepada-Nya": begitu juga versi Latin Vulgata; dan ini didukung oleh Targum,

"oleh karena itu aku akan membagikan kepada-Nya rampasan dari banyak orang;''

dan oleh versi Septuaginta, oleh karena itu ia akan mewarisi banyak, atau memiliki banyak sebagai warisannya; begitu juga versi Arab. Orang-orang pilihan Tuhan diberikan kepada Kristus, sebelum penderitaan dan kematiannya, dalam dewan perdamaian dan perjanjian kasih karunia yang kekal, untuk ditebus dan diselamatkan oleh-Nya; dan mereka diberikan kepada-Nya, sebagai akibat dari penderitaan tersebut, untuk percaya kepada-Nya, untuk menjadi subyek-Nya, dan melayani-Nya; dan demikian hal itu menunjukkan banyak orang, baik di antara orang Yahudi maupun non-Yahudi, yang akan berbalik kepada Kristus, merangkul-Nya, mengaku Injil-Nya, dan tunduk pada peraturan-Nya; dan hal ini telah terbukti dalam kenyataannya, dan terjadi segera setelah kebangkitan dan kenaikan-Nya.

Dan ia akan membagi rampasan dengan yang kuat; atau "yang kuat sebagai rampasan"; yaitu, ia akan merampok kekuasaan dan kekuatan, menghancurkan Satan dan para malaikatnya, serta membuat kemenangan sepenuhnya atas semua musuhnya yang kuat dan perkasa. Versi Septuaginta, Latin Vulgata, dan versi Arab menerjemahkan kata-kata tersebut, "ia akan membagi rampasan dari yang kuat"; dari Satan dan kekuasaannya; orang-orang yang ia jadikan rampasan, Dia akan mengambil dari tangan mereka, dan memilikinya sebagai milik-Nya. Komentar terbaik tentang versi ini adalah Lukas 11:22. Atau lebih tepatnya kata-kata dapat diterjemahkan, "ia akan memiliki atau memiliki sebagai rampasan atau hasil yang sangat banyak" ^f; sebab kata untuk "kuat" memiliki makna banyak; dan demikian arti ini sama dengan sebelumnya, bahwa banyak jiwa akan diambil oleh Kristus, sebagai rampasan dari tangan yang kuat, dan menjadi subyek-Nya; dan dengan demikian kerajaannya akan sangat besar, dan ia akan memiliki kehormatan dan kemuliaan yang besar, yang merupakan hal yang dijanjikan sebagai imbalan atas penderitaannya. Beberapa orang memahami, dengan "yang besar" dan "kuat", para rasul Kristus, kepada siapa ia membagikan karunia yang diterimanya ketika ia membawa tawanan; kepada beberapa rasul, beberapa nabi, dll. Efesus 4:10, dan lainnya para prajurit, di antara mereka pakaian-Nya dibagi; tetapi itu adalah pemahaman yang asing dari teks.

Karena dia telah mengucurkan jiwanya sampai mati; seperti air yang dituangkan, Mazmur 22:14 atau lebih tepatnya seperti anggur yang dituangkan dalam persembahan atau persembahan minuman; sebab jiwa Kristus dijadikan sebagai persembahan untuk dosa, seperti sebelumnya; dan dapat dikatakan mengenai darah-Nya, di mana ada hidup, yang dicurahkan atau dituangkan untuk pengampunan dosa; yang mana Dia telah kosong,

dan telanjang, seperti yang diisyaratkan oleh kata ^g, ketika tangan, kaki, dan sisi-Nya, ditusuk. Frasa ini menunjukkan sukarela kematian Kristus, bahwa Dia dengan bebas dan suka rela meletakkan hidup-Nya untuk umat-Nya.

Dan dia terhitung bersama dengan para pelanggar; dia tidak pernah bersalah atas satu pelanggaran pun dari hukum; dia memang muncul dalam rupa daging yang berdosa, dan difitnah serta dicemarkan sebagai seorang berdosa, dan teman yang terburuk di antara mereka; dia dikelompokkan di antara mereka, dan dituduh sebagai salah satu dari mereka, meskipun secara salah; padahal, dengan semua dosa umat-Nya di atas-Nya, dia diperlakukan, bahkan oleh keadilan dan hukum Tuhan, seolah-olah dia adalah pelanggar, dan menderita seolah-olah dia adalah salah satu; di mana peristiwa yang dia disalibkan di antara dua penjahat adalah representasi simbolis, dan di mana Kitab Suci ini dipenuhi, Markus 15:28.

dan dia menanggung dosa banyak; setiap dosa mereka, bahkan dosa dari semua orang yang kejahatannya diletakkan di atas-Nya, dari banyak yang dipilih di dalam-Nya, dan dibenarkan oleh-Nya; Lihat Gill di Yesaya 53:11 di mana ini diberikan sebagai alasan bagi pembenaran mereka; dan di sini diulang seolah-olah sudah dilakukan, untuk menunjukkan kepastian tentang hal itu; untuk menarik perhatian pada hal itu, sebagai hal yang sangat penting; lihat 1 Petrus 2:24.

Dan dia mempersembahkan syafaat untuk para pelanggar; seperti yang Dia lakukan di atas salib, bahkan untuk mereka yang menjadi alat kematian-Nya, Lukas 23:34 dan seperti yang Dia lakukan sekarang, di surga, untuk semua orang berdosa yang bagi mereka Ia mati; bukan sekadar dalam cara permintaan, tetapi dengan mempersembahkan diri-Nya, darah, kebenaran, dan pengorbanan; memperdebatkan jasa-jasa ini, dan meminta, dengan cara keadilan dan tuntutan hukum, semua berkat yang telah disepakati dalam perjanjian kekal antara Dia dan Bapa-Nya, untuk diberikan kepada umat-Nya, sebagai akibat dari penderitaan dan kematian-Nya; lihat Roma 8:33.