Teks -- Lukas 2:11 (TB)

2:11 Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 2:11 - JURUSELAMAT ... KRISTUS, TUHAN.

Nas : Luk 2:11

Pada saat kelahiran-Nya, Yesus disebut "Juruselamat".

1. 1) Sebagai Juruselamat, Ia telah datang untuk membebaskan kita dari dosa, bidang kekuasaan Iblis, dunia yang jahat, ketakutan, kematian, dan hukuman atas pelanggaran kita

   (lihat cat. --> Mat 1:21).

   [atau ref. Mat 1:21]

2. 2) Juruselamat itu adalah "Kristus, Tuhan" juga. Ia telah diurapi sebagai Mesias yang datang dari Allah dan Tuhan yang memerintah umat-Nya

   (lihat cat. --> Mat 1:1

   [atau ref. Mat 1:1]

   mengenai nama Kristus). Tak seorang pun dapat memiliki Yesus sebagai Juruselamat tanpa tunduk kepada keTuhanan-Nya

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 2:11 - Kristus, Tuhan

Ungkapan Yunani "Kristus Tuhan" sedikit janggal; kiranya terpengaruh oleh bahasa Aram. Artinya: anak (Maria) itu memang Mesias yang dinantikan, tetapi juga "Tuhan". Ini sebuah sebutan yang dalam Perjanjian Lama hanya dipakai sehubungan dengan Allah sendiri. Maka dengan menyebut anak Maria sebagai "Tuhan" disarankan bahwa suatu zaman baru dimulai.

Ref. Silang FULL: Luk 2:11 - bagimu Juruselamat // yaitu Kristus // Tuhan

· bagimu Juruselamat: Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Yoh 4:42; Kis 5:31; 13:23; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 4:10; 1Yoh 4:14

· yaitu Kristus: Mat 1:16; 16:16,20; Yoh 11:27; Kis 2:36; 3:20; Kis 9:22; [Lihat FULL. Kis 9:22]

· Tuhan: Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:11 - Sebab kepada kamu telah lahir hari ini // di kota Daud // seorang Juruselamat // Yang adalah Kristus Tuhan.

Sebab kepada kamu telah lahir hari ini,.... Hari di sini dimaksudkan sebagai hari alami, yang terdiri dari malam dan siang; karena malam ketika Kristus dilahirkan, dan para malaikat membawa kabar gembira itu kepada para gembala. Hari tertentu, dan mungkin juga bulan dan tahun, saat Kristus dilahirkan, tidak dapat diketahui dengan pasti; tetapi kita dapat yakin bahwa itu terjadi pada waktu yang tepat, dan pada musim yang ditentukan antara Tuhan dan Kristus dalam dewan dan perjanjian perdamaian; dan bahwa ia dilahirkan, bukan untuk, atau demi kebaikan malaikat; karena malaikat yang baik tidak membutuhkan inkarnasi, penderitaan, dan kematian-Nya, karena mereka tidak pernah jatuh; dan mengenai malaikat yang jahat, seorang Juruselamat tidak pernah direncanakan dan disediakan untuk mereka; Kristus tidak mengambil sifat mereka, dan tidak menderita sebagai pengganti mereka: oleh karena itu malaikat tidak berkata, "kepada kami", tetapi "kepada kamu", kepada kamu manusia; karena ia tidak hanya bermaksud, dan hanya para gembala, atau orang-orang Yahudi saja, tetapi juga orang-orang Gentil; semua anak-anak, semua keturunan rohani Abraham, semua orang terpilih; demi mereka, dan atas nama mereka, dan untuk kebaikan mereka, ia mengambil sifat manusia; lihat Yes 9:6.

di kota Daud; yaitu, Betlehem, sebagaimana dalam Luk 2:4 di mana Mesias akan lahir, sebagai keturunan Daud, putra dan keturunannya; sebagai mana ia, menurut sifat ilahi-Nya, adalah Tuhan dan akar-Nya. Karakter dari anak yang baru lahir ini mengikuti, dan yang membuktikan bahwa kabar lahir-Nya adalah baik, dan menjadi sumber kegembiraan:

seorang Juruselamat; yang telah disediakan dan ditetapkan oleh Tuhan dari seluruh kekekalan; dan telah lama dijanjikan dan sangat diharapkan sebagai demikian pada waktunya, bahkan sejak awal dunia; dan ia adalah yang besar, menjadi Tuhan sekaligus manusia, dan dengan demikian mampu untuk memberikan keselamatan yang besar bagi para pendosa besar, yang telah ia lakukan; dan ia sama ingin menyelamatkan seperti ia mampu, dan adalah Juruselamat yang sempurna, satu-satunya, dan abadi: oleh karena itu namanya disebut Yesus, karena ia menyelamatkan dari dosa, dari Setan, dari hukum, dari dunia, dari kematian, dan neraka, dan murka yang akan datang, dan dari setiap musuh,

Yang adalah Kristus Tuhan; Mesias yang dibicarakan oleh para nabi; yang diurapi oleh Tuhan, dengan Roh Kudus tanpa ukuran, untuk menjadi nabi, imam, dan raja dalam gereja-Nya; dan yang adalah Jehovah yang sebenarnya, Tuhan kebenaran kami, Tuhan dari semua makhluk, Tuhan dari malaikat, baik dan jahat, Tuhan dari seluruh manusia, sebagai Pencipta, Pangeran dari raja-raja bumi, Tuhan dari tuan-tuan, dan Raja dari raja-raja; dan yang khususnya adalah Tuhan dari orang-orang kudus melalui karunia Bapa-Nya, pembelian-Nya sendiri, pernikahan mereka kepada diri-Nya, dan oleh kuasa kasih karunia-Nya atas mereka: dan kelahiran orang seperti itu pasti harus menggembirakan, dan dianggap sebagai kabar baik, dan berita gembira.