Teks -- Keluaran 2:15 (TB)

2:15 Ketika Firaun mendengar tentang perkara itu, dicarinya ikhtiar untuk membunuh Musa. Tetapi Musa melarikan diri dari hadapan Firaun dan tiba di tanah Midian, lalu ia duduk-duduk di tepi sebuah sumur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 2:15 - TANAH MIDIAN.

Nas : Kel 2:15

Bangsa Midian, keturunan Abraham melalui Ketura, tinggal di wilayah selatan dan tenggara Kanaan. Musa tinggal di sana selama 40 tahun (bd. Kel 7:7; Kis 7:23,30), di mana Allah mempersiapkannya untuk tugasnya kelak di wilayah yang sama -- Padang Gurun Sinai. Allah melakukan pekerjaan penting di dalam hidupnya di padang gurun itu

(lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Jerusalem: Kel 2:11-22

Ayat-ayat ini (atau menurut sementara ahli hanya Kel 1:15-22) berasal dari tradisi Yahwista. Biasanya Midian dianggap terletak di Arabia, di sebelah selatan wilayah bangsa Edom dan di sebelah Teluk Akaba. Dalam tradisi rakyat Arabia memang terpelihara ingatan bahwa Musa pernah tinggal di daerah itu. Namun demikian di zaman agak belakangan barulah Midian dihubungkan dengan daerah tsb. Ada sejumlah ayat yang menyarankan bahwa suku Midian adalah sebuah suku Badui yang menyusuri jalan-jalan kafilah di Palestina, Kej 37:28,35, dan di Semenanjung Sinai, Bil 10:29-32, dan juga menyerbu wilayah bangsa Moab, Kej 36:35; bdk juga Bil 22:4,7; 25:6,18; 31:1-9; Yos 13:21. Kemudian suku Midian dikalahkan oleh Gideon di Palestina-tengah, Hak 6-8; bdk Yes 9:3; 10:26. Sebuah keterangan lebih tegas mengenai tempat tinggal suku Midian terdapat dalam 1Ra 11:18; seorang penguasa Edom melarikan diri ke Mesir melalui daerah Midian, lalu daerah Paran, ialah bagian selatan Negeb (yang terletak antara Kadesy dan Mesir). Berdasarkan keterangan itu harus dikatakan bahwa suku Midian berkediaman di Semenanjung Sinai di sebelah timur padang gurun Paran di Arabia. Jadi di bagian Semenanjung Sinai itulah Musa menerima penyataan Tuhan.

Jerusalem: Kel 2:15 - Musa ....tiba

Ini menurut terjemahan Yunani dan Siria. Naskah Ibrani berkata: (a) menetap.

Ende: Kel 2:15

Musa melarikan diri ketimur, tempat kediaman suku-suku Semit lainnja. Midian terletak disebelah timur Teluk Aqaba, tetapi mungkin djuga jang dimaksudkan disini daerah disebelah timur Mesir begitu sadja (lihat Kel 3:1).

Ia disini menjesuaikan diri diri dengan tjara hidup para Bapa Bangsa dulu.

Dalam suasana inilah ia akan bertemu dengan Tuhan.

Endetn: Kel 2:15 - dan menudju ketanah M.

menurut Syr., Jun.(?); Hibr.: "dan menetap ditanah M".

Ref. Silang FULL: Kel 2:15 - untuk membunuh // melarikan diri // tanah Midian

· untuk membunuh: Kel 4:19

· melarikan diri: Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

· tanah Midian: Ibr 11:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 2:15

Kis 7:29, Ibr 11:27

Ref. Silang TB: Kel 2:15

Kis 7:29, Ibr 11:27

Gill (ID): Kel 2:15 - Sekarang ketika Firaun mendengar hal ini, ia berusaha membunuh Musa // tetapi Musa melarikan diri dari hadapan Firaun // dan tinggal di tanah Midian // dan ia duduk di tepi sumur.

Ketika Firaun mendengar hal ini, ia berusaha membunuh Musa,.... Baik karena pembunuhan terhadap orang Mesir, yang menurut hukum Mesir ⁱ dihukum mati, baik bagi hamba maupun orang merdeka; dan karena ia berpihak pada Ibrani melawan orang Mesir, dan mengetahui bahwa ia adalah orang yang bijaksana dan pemberani, mungkin Firaun takut bahwa dia akan memimpin orang Ibrani dan menyebabkan mereka memberontak; dan jika ada sesuatu dalam mimpinya, atau jika dia memiliki mimpi semacam itu, dan diinterpretasikan oleh para penyihirnya, bahwa seorang anak Ibrani akan lahir, melalui siapa Mesir akan dihancurkan; lihat Gill pada Keluaran 1:15, ia mungkin mengingatnya, dan merasa terpengaruh olehnya, serta takut waktu itu akan segera datang, dan Musa adalah orang yang akan melakukannya; dan mungkin ia didorong oleh para courtiers-nya untuk mengambil langkah ini, yang jelas-jelas merasa iri dengan kepentingan Musa yang semakin meningkat di istananya:

tetapi Musa melarikan diri dari hadapan Firaun; bukan karena kurangnya keberanian, tetapi karena kebijaksanaan, untuk menghindari bahaya, dan menjaga hidupnya untuk kegunaan di masa depan; dan tanpa diragukan lagi di bawah dorongan ilahi, dan berdasarkan petunjuk dari Providensi ilahi, waktu bagi dirinya untuk menjadi pembebas Israel belum tiba:

dan ia tinggal di tanah Midian: sebuah negara yang disebut demikian dari Midian, salah satu anak Abraham oleh Keturah, Kejadian 25:2. Jerom ^k menyebutnya sebuah kota, dan mengatakan bahwa itu berada di seberang Arabia, di selatan, di padang pasir Saracen, di timur Laut Merah, dari mana negara itu disebut Midian; dan Philo ^l mengatakan, bahwa Musa pergi ke Arabia yang berdekatan; dan hal ini dikonfirmasi oleh Artapanus ^m seorang sejarawan kafir, yang mengatakan, bahwa dari Memfis, setelah menyeberangi sungai Nil, ia pergi ke Arabia; dan negara ini kadang-kadang disebut Kush atau Etiopia; dari sini istri Musa disebut wanita Etiopia, Bilangan 12:1.

dan ia duduk di tepi sumur; lelah, merenung, dan berpikir. Dapat dicatat bahwa adalah kebiasaan bagi orang-orang dalam situasi seperti itu, menjadi orang asing dan tidak tahu kemana harus meminta bantuan atau petunjuk, untuk menempatkan diri mereka di tepi sebuah sumur, yang sering dikunjungi, baik untuk kebutuhan keluarga maupun ternak; lihat Kejadian 24:11. Sumur ini sekarang disebut, seperti yang dikatakan beberapa orang, Eyoun el Kaseb, empat belas jam setengah dari Magare Chouaib, atau "gua Yitro" ⁿ; tetapi jika ini jauh dari rumah Yitro, putri-putrinya harus pergi jauh dengan ternak mereka: tetapi beberapa pelancong lain ^o berbicara tentang sebuah desa yang sangat rapi dan menyenangkan, bernama Hattin, di mana mereka ditunjukkan kuburan Yitro, mertua Musa; dan di lingkungan tempat itu ada sebuah sumur, sekarang disebut Omar, dan dikatakan merupakan tempat penggembalaan di mana Musa bertemu dengan putri-putri imam Midian. Seorang cendekiawan terkini ^p berpikir, bahwa Sharma, yang terletak sekitar satu setengah hari perjalanan tenggara dari Gunung Sinai, adalah tempat di mana Yitro tinggal. Geografer Arab ^q mengatakan, di tepi Laut Merah terletak kota Madian, yang lebih besar dari Tabuk, dan di dalamnya ada sebuah sumur, dari mana Musa menggembalakan kawanan Scioaib, yaitu, Raguel.