Teks -- 1 Samuel 3:17 (TB)

3:17 Kata Eli: "Apakah yang disampaikan-Nya kepadamu? Janganlah kausembunyikan kepadaku. Kiranya beginilah Allah menghukum engkau, bahkan lebih lagi dari pada itu, jika engkau menyembunyikan sepatah katapun kepadaku dari apa yang disampaikan-Nya kepadamu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 3:1--4:1

Ceritera ini mengenai penyataan Allah yang pertama, yang olehnya Samuel dijadikan nabi, 1Sa 3:20. Ini bukan mimpi sebab Samuel justru dibangunkan oleh suara itu. Dengan arti kata luas peristiwa itu boleh dikatakan "penglihatan", 1Sa 3:15. Samuel memang tidak melihat apa-apa tetapi hanya mendengar suara Tuhan.

Ende: 1Sam 3:17 - Biarlah ... dst

Rumus sumpah jang biasa. Jang mengutjapkan sumpah ini meminta supaja ia sendiri atau orang lain ditimpa bentjana jang mahabesar djika tidak terdjadi atau tidak ada seperti dikatakannja.

Ref. Silang FULL: 1Sam 3:17 - Janganlah kausembunyikan // lebih lagi

· Janganlah kausembunyikan: 1Raj 22:14; [Lihat FULL. 1Raj 22:14]; Yer 23:28; 38:14; 42:4

· lebih lagi: Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 3:17 - Dan dia berkata, apa yang telah Tuhan katakan kepadamu // Aku mohon padamu, jangan sembunyikan dari aku // Tuhan lakukan begitu kepadamu, dan lebih lagi, jika kau menyembunyikan apa pun dariku dari semua hal yang telah dikatakan kepadamu.

Dan dia berkata, apa yang telah Tuhan katakan kepadamu?.... Kata "Tuhan" tidak ada dalam teks, tetapi yang ada adalah "apa yang telah dikatakan"; suara yang begitu sering memanggilnya di malam hari, dan yang Eli tahu adalah suara Tuhan; dan memang, dia merasa ada sesuatu yang penting yang dikatakan, dan dia memiliki alasan yang kuat untuk percaya bahwa itu berkaitan dengan dirinya dan keluarganya; dan semakin dia dapat menyimpulkan hal ini, oleh apa yang baru saja dikatakan oleh orang dari Tuhan kepadanya, yang mungkin saja kata-katanya terlalu banyak dia abaikan, mempertanyakan wewenangnya; dan oleh karena itu Tuhan mengambil cara dan metode ini untuk meyakinkannya bahwa apa yang dikatakan berasal dari-Nya; karena dengan ini Eli sepenuhnya diyakinkan bahwa suara yang didengar Samuel adalah dari Tuhan, dan dengan demikian apa yang dikatakan pasti berasal dari-Nya, dan dia sangat ingin tahu:

Aku mohon padamu, jangan sembunyikan dari aku; dan dia tidak hanya memohon dan memohon kepadanya, tetapi juga bersumpah, seperti dalam klausa berikutnya:

Tuhan lakukan begitu kepadamu, dan lebih lagi, jika kau menyembunyikan apa pun dariku dari semua hal yang telah dikatakan kepadamu; ini adalah bentuk sumpah atau kutukan, menginginkan agar Tuhan melakukan kejahatan besar kepadanya, dan lebih dari yang dia pilih untuk ungkapkan, jika dia menyembunyikan sesuatu darinya yang telah diberitahukan kepadanya. Jadi Kimchi dan Abarbinel menganggap ini sebagai sumpah; dan Josephus, ^u dan Procopius Gazaeus di tempat tersebut mengatakan, bahwa Eli mengikat Samuel dengan sumpah dan kutukan untuk menyatakan apa yang telah dikatakan kepadanya.