Teks -- 1 Samuel 22:8 (TB)

22:8 sehingga kamu sekalian mengadakan persepakatan melawan aku dan tidak ada seorangpun yang menyatakan kepadaku, bahwa anakku mengikat diri dengan anak Isai itu? Tidak ada seorangpun dari kamu yang cemas karena aku, atau yang menyatakan kepadaku, bahwa anakku telah menghasut pegawaiku melawan aku menjadi penghadang seperti sekarang ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 22:8 - cemas

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: sakit

Jerusalem: 1Sam 22:8 - penghadang

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mata-mata.

Ende: 1Sam 22:6-23

meneruskan 1Sa 21:2-10.

Endetn: 1Sam 22:8 - kasihan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: sakit (hati)".

Ref. Silang FULL: 1Sam 22:8 - mengadakan persepakatan // mengikat diri // anak Isai // yang cemas

· mengadakan persepakatan: 1Sam 22:13

· mengikat diri: 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]

· anak Isai: 2Sam 20:1

· yang cemas: 1Sam 23:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 22:8 - Bahwa kalian semua telah berkonspirasi melawan saya // dan tidak ada yang menunjukkan kepadaku bahwa putraku telah bersekutu dengan anak Isai // dan tidak ada di antara kamu yang merasa kasihan padaku // atau menunjukkan kepadaku bahwa putraku telah menghasut hambaku melawan saya untuk menyergap, seperti hari ini

Bahwa kalian semua telah berkonspirasi melawan saya,.... Meskipun mereka tidak memberontak terhadapnya, dan tidak bersalah atas tindakan pengkhianatan yang nyata, tetapi karena mereka tidak memberitahunya apa yang mereka duga mereka tahu, dan menunjukkan tidak ada kepedulian terhadap keadaan di mana dia berada, dia menginterpretasikan ini sebagai konspirasi terhadapnya:

dan tidak ada yang menunjukkan kepadaku bahwa putraku telah bersekutu dengan anak Isai; Saul tidak mengetahui hal ini dengan pasti, dia hanya menduganya dari persahabatan yang ketat dan erat di antara mereka, dan membayangkan bahwa beberapa pelayannya mengetahui hal itu, meskipun mereka menyembunyikannya darinya; sedangkan tidak ada yang tahu tentang ini kecuali Jonathan dan David sendiri:

dan tidak ada di antara kamu yang merasa kasihan padaku; peduli, terganggu, dan berdukacita, bahwa dia harus berada dalam keadaan seperti itu, putranya sendiri dan menantunya bersekutu melawannya: atau, seperti yang diterjemahkan De Dieu, tidak "khawatir" untuknya, tidak peduli bagaimana keadaan yang menimpanya, atau, melawannya:

atau menunjukkan kepadaku bahwa putraku telah menghasut hambaku melawan saya untuk menyergap, seperti hari ini? yang dia simpulkan adalah kasusnya, dari tidak hadirnya Jonathan di istana sejak Saul melemparkan lembing kepadanya, 1Sa 19:10; atau, jika dia melakukannya, wajahnya menunjukkan bahwa dia tidak nyaman dan tidak puas, dan tidak senang dengan Saul; dan, selain itu, dia tidak bisa berpikir bahwa David, dengan sekelompok kecil orang yang bersamanya, akan pernah mencoba untuk menyerang kerajaannya, dan merebut mahkota dan tahtanya, kecuali dia didorong secara diam-diam oleh putranya sendiri; dan keberadaan David baik di gua Adullam, atau hutan Hareth, yang mana pun yang didengar Saul, dia menginterpretasikan sebagai menyergapnya, padahal itu hanya untuk keamanan dirinya sendiri; dan apa yang Saul anggap salah dari pelayannya adalah, bahwa tidak ada dari mereka yang memberitahunya tentang keterlibatan putranya dalam masalah ini.