Teks -- 1 Samuel 20:8 (TB)

20:8 Jika demikian, tunjukkanlah kesetiaanmu kepada hambamu ini, sebab engkau telah mengikat perjanjian di hadapan TUHAN dengan hambamu ini. Tetapi jika ada kesalahan padaku, engkau sendirilah membunuh aku. Mengapa engkau harus menyerahkan aku kepada ayahmu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:8 - mengikat perjanjian // sendirilah membunuh

· mengikat perjanjian: 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]

· sendirilah membunuh: 2Sam 14:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:8 - Oleh karena itu, hendaklah engkau bersikap baik kepada hambaMu // karena engkau telah membawa hambaMu ke dalam perjanjian Tuhan denganMu // namun, jika ada dalam diriku kejahatan, bunuhlah aku sendiri // untuk apa engkau membawaku kepada ayahmu

Oleh karena itu, hendaklah engkau bersikap baik kepada hambaMu,.... Dengan memberitahunya bagaimana perasaan ayahnya terhadapnya, agar dia dapat bertindak sesuai, baik dengan tampil di pengadilan, atau mengatur keselamatannya dengan melarikan diri:

karena engkau telah membawaku ke dalam perjanjian Tuhan denganMu; sebuah perjanjian persahabatan antara Yonatan dan Daud, di mana Yonatan adalah penggerak pertama, dan dikatakan bahwa ia membawanya atau membujuknya untuk masuk ke dalamnya; disebut perjanjian Tuhan, karena dibuat dalam nama dan ketakutanNya, dan di depanNya sebagai saksi; dan ini adalah alasan yang diajukan Daud kepada Yonatan, agar bersikap baik dan setia kepadanya dalam situasi sekarang:

namun, jika ada dalam diriku kejahatan, bunuhlah aku sendiri: atau menjatuhkan hukuman agar ia dibunuh; yang, jika bersalah, mungkin ia memiliki kekuatan untuk melakukannya di hadapan ayahnya, dan yang diinginkan Daud agar dilakukan, meskipun ada perjanjian persahabatan di antara mereka, seandainya ia tampak layak mendapatkannya karena tindakan tertentu, yang tidak ia sadari; ini mengekspresikan keyakinan kuat yang ia miliki atas integritasnya sendiri, dan berfungsi untuk menguatkan pendapat Yonatan tentangnya:

untuk apa engkau membawaku kepada ayahmu? menyerahkanku ke tangannya untuk dibunuh secara kejam olehnya, atau memberinya kesulitan untuk melakukannya, padahal dia bisa saja langsung menyelesaikannya.