Teks -- 1 Samuel 19:4 (TB)

19:4 Lalu Yonatan mengatakan yang baik tentang Daud kepada Saul, ayahnya, katanya: "Janganlah raja berbuat dosa terhadap Daud, hambanya, sebab ia tidak berbuat dosa terhadapmu; bukankah apa yang diperbuatnya sangat baik bagimu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 19:1-7

Ceritera ini tidak cocok dengan yang tercantum dalam bab 20, di mana Yonatan tidak tahu apa-apa mengenai maksud jahat ayahnya. Ternyata ada dua tradisi mengenai Yonatan yang bertindak untuk menyelamatkan Daud.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ref. Silang FULL: 1Sam 19:4 - Yonatan mengatakan // berbuat dosa

· Yonatan mengatakan: 1Sam 20:32; 22:14; Ams 31:8,9; Yer 18:20

· berbuat dosa: 1Sam 25:21; Ams 17:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 19:4 - Dan Yonatan berbicara baik tentang Daud kepada Saul, ayahnya // dan berkata kepadanya, janganlah raja berbuat dosa terhadap hamba-Nya, terhadap Daud // karena dia tidak berdosa terhadapmu // dan karena karyanya sangat baik bagimu.

Dan Yonatan berbicara baik tentang Daud kepada Saul, ayahnya,.... Menjelaskan kepadanya betapa baiknya dia, dan apa saja hal baik yang telah dilakukannya, kebijaksanaan dan kehati-hatian yang telah ditunjukkannya dalam mengelola semua urusannya, keberanian dan keberanian dalam semua ekspedisinya, serta kesetiaan dan integritasnya kepada rajanya dan negaranya dalam setiap situasi:

dan berkata kepadanya, janganlah raja berbuat dosa terhadap hamba-Nya, terhadap Daud; dengan mengambil nyawanya; yang benar-benar akan menjadi dosa besar, dosa melawan hukum Tuhan, yang melarang pembunuhan, dan yang akan disertai dengan penambahan kebengisan dan ketidaksyukuran yang menyedihkan:

karena dia tidak berdosa terhadapmu; tidak pernah melanggar salah satu perintahnya, tetapi dengan setia melayaninya dalam segala hal, dan jauh sekali berpikir untuk mengambil nyawanya, atau merebut mahkotanya, seperti yang mungkin dia bayangkan:

dan karena karyanya telah sangat baik bagimu; dengan membunuh orang Filistin, ketika dia dan angkatannya berada dalam ketakutan yang mendalam; dengan mengusir roh jahat dari dirinya, melalui permainan harpa di hadapannya; serta dengan memimpin pasukannya dan menyerang orang Filistin, serta meraih kemenangan atas mereka.