Teks -- 1 Samuel 18:8 (TB)

18:8 Lalu bangkitlah amarah Saul dengan sangat; dan perkataan itu menyebalkan hatinya, sebab pikirnya: "Kepada Daud diperhitungkan mereka berlaksa-laksa, tetapi kepadaku diperhitungkannya beribu-ribu; akhir-akhirnya jabatan raja itupun jatuh kepadanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:8 - jabatan raja

· jabatan raja: 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Sam 15:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:8 - Dan Saul sangat marah, dan perkataan itu membuatnya tidak senang // dan dia berkata, mereka telah mengatributkan kepada Daud sepuluh ribu, dan kepada saya mereka hanya mengatributkan ribuan // dan apa yang bisa dia miliki lebih selain kerajaan.

Dan Saul sangat marah, dan perkataan itu membuatnya tidak senang,.... Sebagian karena mereka hanya memanggilnya Saul biasa, dan bukan Raja Saul; tidak memberinya gelar kerajaan, yang bisa memperkuat kecurigaannya, setelah diusulkan; dan terutama karena mereka mengatributkan jumlah orang yang terbunuh yang lebih besar kepada Daud daripada kepadanya, sebagai berikut:

dan dia berkata, mereka telah memberikan kepada Daud sepuluh ribu, dan kepada saya mereka hanya memberikan ribuan; dan dengan demikian telah memberikan lebih banyak kehormatan kepada seorang perwira yang lebih rendah daripada kepada panglima, lebih banyak kepada seorang subjek daripada kepada seorang raja:

dan apa yang bisa dia miliki lebih dari ini selain kerajaan? tidak ada yang tertinggal dari lagu mereka, dan tidak ada yang tersisa untuk diberikan kepadanya selain itu; beberapa orang berpikir bahwa Saul mengetahui, melalui perilaku bijak Daud, dan kasih yang dia terima dari Tuhan dan manusia, serta pujian yang diberikan para wanita, bahwa kerajaan itu akan menjadi miliknya; dan bahwa perkataan Samuel adalah benar, dan akan dikonfirmasi, bahwa kerajaan itu akan diambil darinya, dan diberikan kepada tetangganya yang lebih baik darinya. Klausul ini, bersama dengan 1Sa 18:9, tidak terdapat dalam versi Yunani, menurut salinan Vatikan.