Teks -- 1 Samuel 18:30 (TB)

18:30 Apabila raja-raja orang Filistin maju berperang, setiap kali mereka maju berperang, maka Daud lebih berhasil dari semua pegawai Saul, sehingga namanya sangat masyhur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:30 - lebih berhasil

· lebih berhasil: 1Sam 18:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:30 - Kemudian para pangeran Filistin maju // dan terjadilah setelah mereka maju // bahwa David bersikap lebih bijaksana daripada semua pelayan Saul // sehingga namanya sangat dihargai.

Maka para pangeran Filistin maju,.... Dari kota-kota mereka secara berombongan, untuk membalas dendam dan merusak tanah Israel, merasa marah atas kekalahan mereka ketika Goliath, juara mereka, terbunuh, dan atas cedera serta kehinaan yang ditimpakan kepada mereka oleh David baru-baru ini dengan membunuh dua ratus dari mereka, dan memotong kulup mereka; dan, seperti yang dikatakan orang-orang Yahudi ^b, setelah mendengar pernikahan David, dan memahami bahwa orang Israel memiliki hukum, bahwa seorang pria yang baru menikah tidak boleh pergi berperang pada tahun pertama, mereka mengambil kesempatan ini untuk menyerang dan merusak mereka; sementara itu David lebih memahami hukum tersebut daripada mereka, dan tahu bahwa itu tidak berlaku untuk perang sukarela, tetapi untuk yang merupakan perintah Tuhan melawan tujuh bangsa; dan bahkan dalam hal itu, seperti yang dipikirkan beberapa orang, itu tidak memaksa orang-orang seperti itu untuk tetap di rumah, tetapi menyerahkannya kepada pilihan mereka untuk melakukan apa yang mereka inginkan:

dan terjadilah setelah mereka maju; dan dihadapi serta ditentang oleh orang Israel, oleh pasukan Saul, di bawah berbagai komandan:

bahwa David bersikap lebih bijaksana daripada semua pelayan Saul; menunjukkan dirinya lebih ahli dalam seni perang, dan merancang rencana dengan kebijaksanaan dan kehati-hatian yang besar, dan melaksanakannya dengan bijaksana, serta dengan keberanian dan keberanian yang besar, untuk menyakiti dan mengalahkan musuh, dan untuk keuntungan, pertahanan, dan keselamatan bangsa Israel; atau dia lebih "berhasil" daripada mereka, sebagaimana Targum, dan begitu juga orang lain menafsirkannya; dia lebih berhasil dalam serangan terhadap Filistin, dan dalam bentrokan-bentrokan dengan mereka:

sehingga namanya sangat dihargai; dia sangat dihormati oleh orang-orang; namanya "berharga" ^c bagi mereka, seperti yang diartikan oleh kata tersebut; mereka menyebutnya, seperti yang ditafsirkan Ben Gersom, dengan kehormatan dan kemuliaan yang besar; sehingga Saul banyak gagal, dan sangat kecewa dengan rencana yang telah ia buat melawannya,