Teks -- 1 Samuel 17:17 (TB)

17:17 Isai berkata kepada Daud, anaknya: "Ambillah untuk kakak-kakakmu bertih gandum ini seefa dan roti yang sepuluh ini; bawalah cepat-cepat ke perkemahan, kepada kakak-kakakmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:17 - bertih gandum // ini seefa

· bertih gandum: Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]; 1Sam 25:18

· ini seefa: Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:17 - Dan Isai berkata kepada Daud, putranya // ambil sekarang untuk saudaramu satu efa dari jagung yang dipanggang ini // dan sepuluh roti ini // dan larilah ke perkemahan kepada saudaramu.

Dan Isai berkata kepada Daud, putranya,.... Putra bungsunya yang ada di rumah bersamanya menjaga domba; dia memiliki tiga putra lainnya di rumah, yang lebih tua dari Daud, dan yet dia diarahkan oleh providensi Tuhan untuk mengambil dan mengirimnya pada tugas berikut, yang Isai tidak ketahui:

ambil sekarang untuk saudaramu satu efa dari jagung yang dipanggang ini; menunjuk kepada sejumlah itu di suatu tempat tertentu; ini adalah gandum atau jelai yang dikeringkan dalam tungku atau oven, dan digiling menjadi tepung, dan dicampur dengan air, atau susu, atau mentega, atau madu, atau minyak, dimakan, dan dianggap sangat lezat; dan selain ini, ada satu jenis "kali" lainnya, kata yang digunakan di sini, yang merupakan polong yang dipanggang, seperti kacang, biji polong, dan sebagainya, yang dipanggang, dan hingga hari ini disebut dengan nama ini oleh orang Arab ^x; dari keduanya disebutkan, 2Sa 17:28. Sekarang sebuah "efa" sebanyak yang bisa dimakan sepuluh orang dalam sehari, terdiri dari sepuluh omar, Kel 16:16, dan angka sepuluh ini kemudian digunakan untuk roti dan keju:

dan sepuluh roti ini; atau kue roti, sebagaimana diartikan oleh Kimchi; potongan atau suap roti, sebagaimana Targum; yang tampaknya tidak begitu sesuai seperti roti atau kue, yang tidak ada dalam teks, tetapi harus dilengkapi:

dan larilah ke perkemahan kepada saudaramu; yang, menurut Bunting ^y, berjarak empat mil dari Betlehem; dan sepertinya dia pergi serta minta untuk segera pergi, bahkan berlari, karena saudara-saudaranya mungkin membutuhkan persediaan; dan Isai sangat ingin membantu mereka, dan mendengar dari mereka secepat mungkin; sangat mungkin dia memiliki seorang pelayan atau pelayan-pelayan untuk menemaninya, dan membantu mengangkat beban persediaan ini, yang, bersama apa yang mengikuti, terlalu banyak untuk satu orang berlari dengan.