Teks -- 1 Samuel 1:7 (TB)

1:7 Demikianlah terjadi dari tahun ke tahun; setiap kali Hana pergi ke rumah TUHAN, Penina menyakiti hati Hana, sehingga ia menangis dan tidak mau makan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 1:7 - rumah TUHAN

Rumah Tuhan itu tidak berupa kemah, seperti pada waktu Israel mengembara di padang gurun, tetapi berupa sebuah gedung, bdk 1Sa 1:9; 3:2,15.

Ende: 1Sam 1:4-7

Harus dibatja antara kurung dan menerangkan apa jang biasa tiap² tahun terdjadi untuk menerangkan apa jang berikut (1Sa 1:7c). Djadi 1Sa 1:4a diteruskan oleh 1Sa 1:7d.

Perselisihan sematjam itu adalah biasa dalam permaduan.

Kurban untuk sebagian biasanja dimakan oleh para peserta dan kepala keluarga mengetuai perdjamuan itu serta memberi kepada tetamu bagiannja masing². Penina dan anak²nja diberi bagiannja masing², tetapi kepada Hana satu bagian sadja, oleh sebab ia tidak mempunjai anak.

Ende: 1Sam 1:7 - Rumah Jahwe

Djadi di Sjilo terdapat sebuah kuil, tempat Peti Perdjandjian. Ditempat sutji lain² djuga kadang² terdapat gedung ketjil untuk Allah. Peti Perdjandjian tidak lagi disimpan dalam kemah, seperti dahulu dipadang gurun.

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:7 - mau makan

· mau makan: 2Sam 12:17; Mazm 102:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:7 - Dan sebagaimana ia melakukannya tahun demi tahun // ketika ia pergi ke rumah Tuhan // jadi ia menyakitinya // karena itu ia menangis dan tidak makan

Dan sebagaimana ia melakukannya tahun demi tahun,.... Elkanah pergi ke Shilo setiap tahun, dan mempersembahkan korban, membawa keluarganya bersamanya, dan memberikan kepada Peninnah dan anak-anaknya bagian mereka, dan kepada Hana bagian ganda, atau jika hanya satu namun yang terbaik:

ketika ia pergi ke rumah Tuhan; yaitu, Peninnah, bersama suaminya, yang bersamanya ia pergi setiap tahun ke tabernakel di Shilo:

maka ia menyakiti hatinya; saingannya Hana, mencemoohnya dengan ketidaksuburannya; yang membuatnya terpicu dengan melihat suaminya pada festival-festival ini memberikan perhatian begitu banyak dan menunjukkan cinta serta rasa hormat yang besar padanya, hingga selalu memberinya bagian terbaik. Abarbinel berpendapat bahwa Peninnah dan Hana tinggal di dua tempat yang terpisah, satu di Rama dan yang lainnya di Ramata, yang keduanya bersama-sama disebut Ramathaim; dan bahwa mereka hanya bertemu dan melihat satu sama lain di festival-festival ini, dan saat itulah yang satu sangat menghina dan provokatif terhadap yang lainnya:

karena itu ia menangis dan tidak makan; yaitu, Hana menangis atas penghinaan, celaan, dan ejekan, yang dilontarkan kepadanya oleh lawan tandingnya; sehingga ia tidak bisa makan dari korban perdamaian, meskipun suaminya selalu memberinya bagian terbaik dan porsi dari mereka; tetapi kesedihannya menghilangkan selera makan dan napsunya, sehingga ia tidak bisa makan; lihat Mazmur 42:3.