Teks -- Rut 4:11 (TB)

4:11 Dan seluruh orang banyak yang hadir di pintu gerbang, dan para tua-tua berkata: "Kamilah menjadi saksi. TUHAN kiranya membuat perempuan yang akan masuk ke rumahmu itu sama seperti Rahel dan Lea, yang keduanya telah membangunkan umat Israel. Biarlah engkau menjadi makmur di Efrata dan biarlah namamu termasyhur di Betlehem,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Rut 4:11 - pintu gerbang // menjadi saksi // dan Lea // di Efrata // di Betlehem

· pintu gerbang: Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10]

· menjadi saksi: Ul 25:9; [Lihat FULL. Ul 25:9]

· dan Lea: Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

· di Efrata: Kej 35:16; [Lihat FULL. Kej 35:16]

· di Betlehem: Rut 1:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Rut 4:11

Kej 29:31

Ref. Silang TB: Rut 4:11

Kej 29:31, 30:22-23

Gill (ID): Rut 4:11 - Dan semua orang yang ada di pintu gerbang, dan para tetua, berkata, kami adalah saksi // kiranya Tuhan menjadikan wanita yang datang ke dalam rumahmu // seperti Rahel dan seperti Lea, yang membangun rumah Israel // dan lakukanlah dengan layak di Efrata, dan jadilah terkenal di Betlehem.

Dan semua orang yang ada di pintu gerbang, dan para tetua, berkata, kami adalah saksi,.... Baik pembelian tanah oleh Boaz yang dilakukan secara sah, dan pernikahan Ruth dengannya, adalah syarat dari kesepakatan:

Kiranya Tuhan menjadikan wanita yang datang ke dalam rumahmu; bukan ke dalam rumahnya, yang diambil secara ketat dan harfiah, tempat tinggalnya; karena baik dia maupun dia sekarang berada di pintu kota, dan sejauh ini dia belum diperkenalkan ke dalam rumahnya; tetapi melalui pernikahannya dengannya, dia dibawa ke dalam keluarganya, dan telah menjadi bagian utama dari itu, sebagai istrinya. Ini adalah harapan, doa, atau berkat dari para tetua, atas nama yang lain, mengucapkan selamat kepada pasangan menikah, dan berharap yang terbaik bagi mereka; dan khususnya bahwa wanita yang dinikahi Boaz di depan mereka, sebagai saksi, mungkin

seperti Rahel dan seperti Lea, yang membangun rumah Israel: dua istri Yakub; Targum menambahkan, dengan dua belas suku; karena meskipun beberapa suku berasal dari budak perempuan mereka, yang diberikan kepada Yakub, anak-anak yang lahir dari mereka dianggap milik mereka dalam pengertian moral, seperti diungkapkan oleh beberapa. Rahel ditempatkan di depan Lea, meskipun yang termuda, dan memiliki anak paling sedikit, karena dia adalah istri pertama dalam niatnya, dan sesuai dengan perjanjian yang dibuat dengan ayahnya, meskipun ditipu dan diperdaya; dan dia adalah istri yang lebih sah, dan yang paling dicintainya. Melalui anak-anak dari keduanya, dan budak perempuan mereka, rumah atau keluarga Israel dibangun, dan menjadi bangsa besar, terdiri dari dua belas suku, yang sangat banyak:

dan lakukanlah dengan layak di Efrata, dan jadilah terkenal di Betlehem; dua nama dari satu tempat yang sama, Kej 35:19. Kata-kata ini tampaknya ditujukan kepada Boaz, khususnya berdoa agar dia terus melakukan tindakan yang layak dan berbudi baik, serta meningkatkan kekayaan dan harta, kekuasaan dan otoritas, dan mempertahankan namanya dan ketenarannya, serta tumbuh dalam kredibilitas dan reputasi di antara sesama warga kota.