Teks -- Rut 2:19 (TB)

2:19 maka berkatalah mertuanya kepadanya: "Di mana engkau memungut dan di mana engkau bekerja hari ini? Diberkatilah kiranya orang yang telah memperhatikan engkau itu!" Lalu diceritakannyalah kepada mertuanya itu pada siapa ia bekerja, katanya: "Nama orang pada siapa aku bekerja hari ini ialah Boas."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rut 2:19 - berkatalah mertuanya

Naomi heran karena banyaknya jelai yang dibawa Rut. Satu efa, Rut 2:17, ialah l.k. 45 liter. Banyaknya itu hanya mungkin, jika Rut berjumpa dengan orang yang baik hati kepadanya.

Ref. Silang FULL: Rut 2:19 - memperhatikan engkau

· memperhatikan engkau: Rut 2:10; [Lihat FULL. Rut 2:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:19 - Dan mertuanya berkata kepadanya, di mana kamu mengumpulkan hari ini // dan di mana kamu bekerja // terberkatlah dia yang memperhatikan kamu // dan dia menunjukkan kepada mertuanya dengan siapa dia telah bekerja // nama pria yang dengannya saya bekerja hari ini adalah Boaz.

Dan mertuanya berkata kepadanya, di mana kamu mengumpulkan hari ini?.... Di bagian mana dari ladang Bethlehem? atau di tanah siapa, sehingga dia dapat mengumpulkan begitu banyak? bukan karena dia mencurigai bahwa dia mendapatkannya dengan cara yang tidak sah, tetapi menganggap bahwa dia telah diarahkan oleh providensi Tuhan ke tempat yang ada banyak hasil panennya; di mana dia telah menemui seseorang yang telah menjatuhkan bulir-bulir gandum dengan banyak yang menguntungkannya:

dan di mana kamu bekerja? yang merupakan pertanyaan yang sama diulang dengan kata-kata lain, dan menunjukkan bahwa mengumpulkan adalah sebuah pekerjaan, dan pekerjaan yang berat juga, yang dilakukan dengan tekun, membungkuk dan memungut bulir-bulir gandum sepanjang hari:

terberkatlah dia yang memperhatikan kamu: dia tahu, dari jumlah gandum yang dibawanya pulang, bahwa dia pasti telah mendapat kebaikan dari seseorang; dan terutamanya dia mengetahuinya dari makanan yang dibawanya pulang, dan oleh karena itu mengucapkan berkah kepada pria itu, atau mendoakannya bahagia, sebelum dia tahu siapa dia; meskipun mungkin dia bisa menebak siapa dia, atau menduga dalam hatinya siapa yang telah memperhatikan dirinya:

dan dia menunjukkan kepada mertuanya dengan siapa dia telah bekerja: yaitu, dengan pemanen siapa, pria dan wanita, dia telah bekerja, yang dia ikuti dalam mengumpulkan, mereka bekerja dalam satu jenis pekerjaan, dan dia dalam pekerjaan lain, namun di ladang yang sama:

nama pria yang dengannya saya bekerja hari ini adalah Boaz; yaitu, di ladangnya, dan dengan pelayannya, dia bekerja; karena Boaz sendiri tidak bekerja, kecuali jika ini dapat dipahami sebagai dia makan dan minum bersamanya; tetapi makna yang lain adalah yang terbaik.