Teks -- Rut 2:11 (TB)

2:11 Boas menjawab: "Telah dikabarkan orang kepadaku dengan lengkap segala sesuatu yang engkau lakukan kepada mertuamu sesudah suamimu mati, dan bagaimana engkau meninggalkan ibu bapamu dan tanah kelahiranmu serta pergi kepada suatu bangsa yang dahulu tidak engkau kenal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Rut 2:11 - kepada mertuamu // sesudah suamimu // yang dahulu // engkau kenal

· kepada mertuamu: Rut 1:14; [Lihat FULL. Rut 1:14]

· sesudah suamimu: Rut 1:5; [Lihat FULL. Rut 1:5]

· yang dahulu: Rut 1:16-17

· engkau kenal: Yes 55:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:11 - Dan Boaz menjawab dan berkata kepadanya // itu telah sepenuhnya diperlihatkan kepadaku // semua yang telah kau lakukan kepada ibu mertuamu sejak kematian suamimu // dan bagaimana kau telah meninggalkan ayah dan ibumu // serta tanah kelahiranmu // dan datang kepada suatu bangsa yang sebelumnya tidak kau kenal.

Dan Boaz menjawab dan berkata kepadanya,.... Alshech berpikir, bahwa dia mengangkat suaranya agar semua yang ada di sekitarnya bisa mendengar:

ini telah sepenuhnya diperlihatkan kepadaku; baik oleh Naomi, atau lebih tepatnya oleh beberapa orang yang mengenal Naomi dan berkenalan kembali, yang telah mengobrol dengan Naomi dan memberi tahu Boaz apa yang terjadi di antara mereka, dengan mana ia sepenuhnya diinformasikan tentang hal-hal berikut yang disebutkan olehnya; meskipun penulis di atas menganggap, bahwa itu diperlihatkan kepadanya oleh Roh Kudus:

semua yang telah kau lakukan kepada ibu mertuamu sejak kematian suamimu; bagaimana, alih-alih pulang ke rumah ayah dan ibunya, dia tetap bersamanya; betapa lembutnya dia memperlakukannya; ungkapan cinta yang kuat yang telah dia buat kepadanya; perhatian yang telah dia berikan kepadanya, dan bagaimana dia telah memberi makan dan memeliharanya, seperti yang tertulis dalam Targum, dan sekarang sedang memungut untuk menopangnya, serta untuk dirinya sendiri:

dan bagaimana kau telah meninggalkan ayah dan ibumu; dalam arti harfiah, untuk pergi bersama ibunya mertua, untuk membantunya dalam perjalanannya, dan memastikan dia aman sampai akhir perjalanan itu: dan dalam arti kiasan, dewa-dewa berhala yang ia sembah, seperti dalam Yer 2:27, jadi demikian juga Midrash ^y:

dan tanah kelahiranmu; tanah Moab, tempat dia dilahirkan, dan di mana kerabat, hubungan, dan teman-temannya tinggal, yang dekat dan menyenangkan baginya:

dan datang kepada suatu bangsa yang sebelumnya tidak kau kenal; tetapi hanya dari kabar angin, dan apa yang dia pelajari tentang mereka dari suami dan ibu mertuanya, yaitu bangsa Israel; yang datang untuk menjadi seorang proselyte, dan tinggal di antara mereka, seperti yang tertulis dalam Targum.