Teks -- Hakim-hakim 6:17 (TB)

6:17 Maka jawabnya kepada-Nya: "Jika sekiranya aku mendapat kasih karunia di mata-Mu, maka berikanlah kepadaku tanda, bahwa Engkau sendirilah yang berfirman kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:11-24

Dalam bagian ini diurutkan sebuah kisah tentang panggilan Gideon, Hak 6:11-17 (ceritera ini diteruskan dalam Hak 6:36-40) dan sebuah kisah mengenai dibukanya sebuah tempat kudus, Hak 6:18-24, yang mengingatkan ceritera-ceritera serupa yang tercantum dalam kitab Kejadian; cerita itu berkata tentang suatu penampakan Allah, mengenai sebuah amanat keselamatan dan dimulainya ibadat di tempat itu. Malaikat TUHAN Hak 6:11, disebut TUHAN dalam Hak 6:14,16 dan Hak 6:23. Dalam Hak 6:22 Gideon menyamakan saja Malaikat TUHAN dengan TUHAN sendiri, bdk Kej 16:7+.

Ref. Silang FULL: Hak 6:17 - kepadaku tanda

· kepadaku tanda: Hak 6:36-37; Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:17 - Dan dia berkata kepadanya, jika sekarang aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu // maka tunjukkanlah kepadaku suatu tanda bahwa engkau berbicara denganku.

Dan dia berkata kepadanya, jika sekarang aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu, dll. Atau mengingat bahwa dia telah, seperti yang terlihat dari sapaan terhadapnya sebagai seorang yang perkasa, melalui pekerjaan yang diberikan kepadanya untuk dilakukan, dan melalui janji bantuan dan keberhasilan:

maka tunjukkanlah kepadaku suatu tanda bahwa engkau berbicara denganku; atas nama Tuhan, sebagai utusan yang dikirim oleh-Nya, entah itu seorang malaikat atau seorang manusia; karena siapa dia sebenarnya, Gideon belum jelas mengenainya, dan bahwa apa yang telah dia katakan adalah kebenaran, dan pasti akan dipenuhi; dan yang mungkin diinginkan oleh Gideon, bukan hanya untuk kepentingan dirinya sendiri, dan penguatan imannya, yang mana dia terkenal, melainkan agar dia dapat meyakinkan orang lain bahwa dia memiliki misi dari Tuhan, melalui seorang utusan-Nya, untuk berusaha menyelamatkan Israel.