Teks -- Hakim-hakim 3:15 (TB)

3:15 Lalu orang Israel berseru kepada TUHAN, maka TUHAN membangkitkan bagi mereka seorang penyelamat yakni Ehud, anak Gera, orang Benyamin, seorang yang kidal. Dengan perantaraannya orang Israel biasa mengirimkan upeti kepada Eglon, raja Moab.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 3:12-30

Ceritera mengenai Ehud ini berlatar belakang sbb: Orang Moab sudah melangkahi anak sungai Arnon dan menduduki "dataran Moab". Mereka juga sudah menyeberangi sungai Yordan, sebab raja mereka berkediaman di Yerikho (Kota Pohon Korma). Dengan demikian orang Moab sudah berada di wilayah suku Benyamin. Perambatan Moab tsb berhubungan dengan kemerosotan suku Ruben pada awal zaman para Hakim. Penyusun kitab Hakim tidak banyak menambah pada ceritera asli. Tangannya terasa dalam Hak 3:12,15 dan Hak 3:30. Ia memakai sebuah ceritera yang mungkin beredar di Gilgal, Hak 3:19. Dengan senang hati dan tanpa penilaian moril ceritera ini mengisahkan akal yang dipakai Ehud, orang Benyamin. Hak 3:27-29 memperluas kegiatan Ehud sehingga merangkum seluruh Israel. Ini ditambah pada ceritera asli.

Ref. Silang FULL: Hak 3:15 - seorang penyelamat // yakni Ehud // yang kidal // mengirimkan upeti

· seorang penyelamat: Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

· yakni Ehud: Hak 3:16; Hak 4:1

· yang kidal: Hak 20:16; 1Taw 12:2

· mengirimkan upeti: Hak 3:17,18; 2Sam 8:2,6; 1Raj 4:21; 2Raj 17:3; Est 10:1; Mazm 68:30; 72:10; 89:23; Pengkh 2:8; Yes 60:5; Hos 10:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:15 - Tetapi ketika anak-anak Israel berseru kepada Tuhan // Tuhan mengangkat seorang penyelamat bagi mereka // Ehud putra Gera, seorang Benyaminit, seorang yang kidal // dan oleh dia, anak-anak Israel mengirimkan persembahan kepada Eglon, raja Moab

Tetapi ketika anak-anak Israel berseru kepada Tuhan,.... Setelah lama ditindas, dan mengeluh di bawah beban mereka, serta menyadari dosa-dosa mereka dan merasa terhina, mereka meminta ampun kepada Tuhan, dan pembebasan dari perbudakan mereka; karena sangat mungkin mereka sampai menjelang akhir tahun-tahun itu tidak mengerti dan keras hati, dan tidak mempertimbangkan apa alasan mereka diperlakukan seperti itu:

Tuhan mengangkat seorang penyelamat bagi mereka; satu penyelamat lain, yang Dia gunakan sebagai alat untuk pembebasan mereka:

Ehud putra Gera, seorang Benyaminit, seorang yang kidal; yang dijelaskan oleh keturunannya, seorang putra Gera, tetapi siapa ayahnya tidak diketahui; dari sukunya seorang Benyaminit, di mana Yerikho berada, Eglon menguasai, dan jadi mungkin lebih ditindas daripada bagian lainnya; dan oleh karena itu Tuhan membangkitkan salah satu dari suku itu untuk menjadi penyelamat; dan dengan dia yang seorang yang kidal, seperti beberapa dari suku itu, Hak 20:16; meskipun seorang Benyaminit berarti seorang putra tangan kanan; dan mungkin dia adalah salah satu dari Benyaminit yang kidal yang melarikan diri ke batu Rimmon, seperti yang dikemukakan oleh Dr. Lightfoot ^u , Hak 20:47; karena urusan itu, meskipun disebutkan di sini, terjadi sebelum ini: Septuaginta menyebutnya "ambidexter", seseorang yang dapat menggunakan kedua tangan dengan sama baiknya; tetapi frasa Ibrani berarti seseorang yang "terkungkung dalam tangan kanannya" ^w; yang tidak memiliki penggunaan yang benar atasnya, tidak dapat menggerakkannya seperti tangan lainnya, menjadi lemah dan tak berdaya, atau tertekan karena tidak terpakai, atau karena suatu penyakit; atau, seperti yang dinyatakan Josephus ^x, yang dapat menggunakan tangan kirinya dengan baik, dan yang juga menyebutnya sebagai seorang pemuda dengan jiwa yang berani dan kuat fisiknya, dan berkata bahwa dia tinggal di Yerikho, dan sangat akrab dengan Eglon, dan yang melalui bakat dan hadiah-hadiah membuat dirinya disayangi oleh semua orang di sekitar raja:

dengannya anak-anak Israel mengirimkan persembahan kepada Eglon, raja Moab; baik itu tribus tahunan mereka, atau lebih tepatnya sebuah hadiah kepadanya, untuk melemahkan hatinya, dan mendamaikannya dengan mereka, dan membuat perbudakan mereka lebih mudah; atau untuk memberikan akses kepadanya dengan lebih percaya diri dan aman, meskipun tampaknya mereka tidak tahu apa-apa tentang rencana Ehud.