Teks -- Yosua 9:20 (TB)

9:20 Beginilah akan kita perlakukan mereka: membiarkan mereka hidup, supaya kita jangan tertimpa murka karena sumpah yang telah kita ikrarkan itu kepada mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 9:3-27

Kisah ini ternyata sebuah saduran yang dikerjakan sesuai dengan pikiran tradisi Ulangan. Tetapi beberapa tradisi tua dimanfaatkan. Tradisi-tradisi itu tidak lagi dapat dipisahkan dari saduran, namun pasti berasal dari suku Benyamin.- Orang Gibeon tidak hanya mendiami kota Gibeon (el-Jib, di sebelah timur laut Yerusalem), tetapi juga tiga kota lain yang berdekatan yang namanya disebut dalam Yos 8:17. Orang Gibeon yang tidak berbangsa Kanaan tinggal di tengah-tengah bangsa Kanaan, bdk Yos 7:11; 19. Ini menjelaskan mengapa mereka berusaha menggabungkan diri dengan suku-suku Israel. Dan memang sejak dahulu kala ada persekutuan antara orang Gibeon dan orang Israel, hal mana dibuktikan tindakan Daud yang memberi silih kepada penduduk Gibeon, 2Sa 21. tetapi caranya hal itu diceritakan dalam kitab Yosua memperlihatkan pikiran teologis tertentu: Persekutuan semacam itu dianggap bertentangan dengan hukum perang suci, Yos 6:17+. Hanya hukum itu tidak berlaku untuk bangsa-bangsa di luar negeri Kanaan. Ini menjelaskan ceritera lucu mengenai orang Gibeon yang menipu orang Israel. Sumpah yang diangkat tidak dapat dibatalkan lagi.

Ref. Silang FULL: Yos 9:20 - karena sumpah

· karena sumpah: Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 9:20 - Ini yang akan kami lakukan kepada mereka // kami bahkan akan membiarkan mereka hidup // agar amarah tidak datang kepada kami, karena sumpah yang telah kami ucapkan kepada mereka.

Ini yang akan kami lakukan kepada mereka,.... Entah ini kebaikan yang akan kami tunjukkan kepada mereka, dengan menjaga kehidupan mereka, seperti yang disebutkan selanjutnya, atau ini hukuman yang akan kami timpakan kepada mereka, menjadikan mereka pemotong kayu dan pengambil air; yang meskipun tidak disebutkan secara langsung, adalah apa yang ada di pikiran mereka, dan dalam rencana mereka untuk diusulkan, hanya saja mereka sangat ingin menyelamatkan kehidupan mereka, yang mereka ulang:

kami bahkan akan membiarkan mereka hidup; ini harus dilakukan dengan segala cara, kehidupan mereka tidak boleh diambil seperti sisa penduduk Kanaan:

agar amarah tidak datang kepada kami, karena sumpah yang telah kami ucapkan kepada mereka; yaitu, agar murka Tuhan tidak datang kepada kami para pemimpin, dan kepada seluruh komunitas, karena sumpah palsu, pelanggaran terhadap perintah ketiga, Keluaran 20:7, sebuah dosa yang sangat tidak menyenangkan bagi Tuhan; sebab sumpah dibuat bukan hanya di hadapannya, dan di hadapannya sebagai saksi, yang dipanggil, tetapi atas namanya, dan sering kali diancam dengan serius, dan dihukum berat; dan bahkan pelanggaran sumpah ini terjadi beberapa ratus tahun kemudian, di zaman Daud, 2Samuel 21:1. Karena itu, versi Latin Vulgata membaca kata-kata, "agar murka Tuhan tidak datang kepada kami": tetapi Abarbinel mengamati, bahwa itu bisa dipahami sebagai murka Israel; karena kata-kata itu dapat diterjemahkan, "dan tidak ada murka atas kami, karena sumpah": tidak perlu ada, tidak ada alasan untuk itu, karena ini disepakati di semua pihak, bahwa orang-orang Gibeon harus dibiarkan hidup; dan karena ini merupakan tindakan kebaikan dan kebajikan, dan terutama mereka tidak memiliki alasan untuk marah dan murka kepada mereka, ketika mereka mendengarkan apa yang lebih lanjut ingin mereka usulkan kepada mereka, untuk menjadikan mereka sebagai pelayan, meskipun mereka menyelamatkan kehidupan mereka.