Teks -- Yosua 23:7 (TB)

23:7 dan supaya kamu jangan bergaul dengan bangsa-bangsa yang masih tinggal di antaramu itu, serta mengakui nama allah mereka dan bersumpah demi nama itu, dan beribadah atau sujud menyembah kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 23:1-16

Wejangan perpisahan ini dilanjutkan dalam. Hak 2:6-9. Baiklah wejangan ini dibandingkan dengan wejangan perpisahan Musa, Ula 31, Samuel, 1Sa 12, Daud, 1Ra 2:1-9, Matatias, 1Ma 2:49-68. Dalam terbitan pertama kitab Yosua yang dikerjakan menurut tradisi Ulangan, bab ini agaknya berperan sebagai kata penutup. Bab 24 baru kemudian ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Yos 23:7 - dan bersumpah // atau sujud

· dan bersumpah: Kel 23:13; Yer 5:7; 12:16

· atau sujud: Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 23:7 - Agar kamu tidak datang di antara bangsa-bangsa ini, yang tersisa di antara kamu // jangan menyebut nama dewa-dewa mereka // maupun menyebabkan untuk bersumpah atas nama mereka // jangan melayani mereka // maupun sujud kepada mereka

Supaya kamu tidak datang di antara bangsa-bangsa ini, yang tersisa di antara kamu,.... Yang tetap tidak takluk, atau yang diizinkan untuk tinggal di antara mereka, sebagai pembayar upeti kepada mereka; dengan mereka, mereka tidak diperbolehkan bergaul dengan bebas dan akrab, juga tidak melakukan perdagangan dan perniagaan dengan mereka, maupun menjalin aliansi atau pernikahan dengan mereka, dan bahkan tidak menghadiri salah satu dari perayaan mereka, dan terutama perayaan penyembahan berhala mereka:

juga jangan sebut nama dewa-dewa mereka; tidak dalam percakapan biasa, dan jauh dari dalam hal-hal agama; tidak pernah dengan rasa hormat terhadap mereka, atau dengan cara yang terhormat; tetapi selalu dengan kemarahan dan penghinaan, menyebut mereka dewa-dewa yang berasal dari kotoran, dan sejenisnya, seperti yang sering disebut dalam Kitab Suci:

juga jangan menyebabkan untuk bersumpah atas nama mereka; jangan bersumpah dengan nama mereka sendiri, atau menyebabkan orang lain bersumpah dengan nama mereka, seperti yang dikatakan Abarbinel; atau seseorang kepada tetangganya, seperti yang disebutkan Kimchi; tidak, bahkan tidak kepada seorang non-Yahudi, seperti yang dinyatakan Ben Melech; demikianlah dikatakan dalam Misnah ^p,"siapa yang bernazar dengan nama berhala, dan mengukuhkannya dengan namanya, (yang ditafsirkan Bartenora, bersumpah dengan namanya,) melanggar perintah negatif.''Maimonides ^q juga mengatakan,"siapa yang bernazar dengan nama berhala, dan bersumpah dengan itu, harus dipukul--siapa yang bersumpah dengan itu sendiri, atau menyebabkan seorang non-Yahudi bersumpah dengan itu; karena dilarang membuat seorang non-Yahudi bersumpah dengan ketakutannya (atau berhala), dan bahkan menyebabkan dia menyebutnya, meskipun tidak dalam cara sumpah, adalah terlarang:"

juga jangan melayani mereka; dengan memberikan persembahan atau dupa kepada mereka, atau dengan berdoa kepada mereka, atau memberikan pujian kepada mereka dalam keadaan apapun, atau dengan melaksanakan pelayanan agama dalam bentuk atau keadaan apapun:

juga jangan sujud kepada mereka; memberikan mereka setiap bentuk penghormatan atau ibadah, baik yang eksternal maupun internal.