Teks -- Yakobus 5:4 (TB)

5:4 Sesungguhnya telah terdengar teriakan besar, karena upah yang kamu tahan dari buruh yang telah menuai hasil ladangmu, dan telah sampai ke telinga Tuhan semesta alam keluhan mereka yang menyabit panenmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yak 5:4 - dari buruh // semesta alam // keluhan

· dari buruh: Im 19:13; Yer 22:13; Mal 3:5

· semesta alam: Rom 9:29

· keluhan: Ul 24:15

Defender (ID): Yak 5:4 - Tuhan semesta alam

Frasa ini berarti "Tuhan semesta alam." Dalam Perjanjian Baru, gelar ini untuk Tuhan hanya digunakan di sini dan di Rom 9:29 (yang mengutip Yes 1:9). Frasa "Tuhan semesta alam" digunakan sangat sering dalam Perjanjian Lama. Istilah "semesta" merujuk pada pasukan surgawi dari malaikat dalam tentara Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yak 5:4

Ul 24:14-15

Ref. Silang TB: Yak 5:4

Ul 24:14-15

Gill (ID): Yak 5:4 - Perhatikan upah para pekerja yang telah menuai ladangmu, yang telah kamu tahan dengan penipuan, berseru, dan jeritan mereka yang telah memanen telah masuk ke telinga Tuhan semesta alam.

Perhatikan upah para pekerja, yang telah menuai ladangmu,.... Upah yang disepakati per hari, dengan para pekerja di ladang mereka, khususnya pemanen mereka; satu contoh ini mewakili banyak yang lain; dan lebih disebutkan, karena memanen adalah pekerjaan yang melelahkan, dan mereka yang terlibat dalamnya tidak memiliki cara lain untuk hidup selain dari kerja tangan mereka; dan terutama karena mereka digunakan untuk memotong jagung ketika sudah matang sepenuhnya, dan dalam jumlah yang banyak; oleh karena itu, menahan upah yang layak dari mereka menunjukkan kebiadaban dan kejahatan yang besar; dan walaupun ini dilakukan oleh orang-orang kaya:

yang ditahan oleh kamu dengan penipuan, berseru; kepada Tuhan untuk membalas dendam, seperti darah Abel; dan menunjukkan bahwa kejahatan semacam itu, betapapun dilakukan secara pribadi dan curang, akan dibuat publik, dan merupakan kejahatan yang sangat nyata:

dan jeritan mereka yang telah memanen telah masuk ke telinga Tuhan semesta alam; yaitu, Tuhan para angkat; dari para malaikat, dan dari manusia; dari barisan surga, dan dari penduduk bumi; dari orang Yahudi dan non-Yahudi, serta dari orang kaya dan miskin; dan Dia memiliki kuasa untuk membela kepentingan yang terakhir melawan penindas kaya mereka, dan akan melakukannya; telinganya terbuka terhadap jeritan mereka, Dia memperhatikan mereka, dan menganggap mereka, dan akan membalas dendam kepada mereka yang menyakiti mereka. Rujukannya merujuk pada Ulangan 24:15.