Teks -- Ulangan 32:47 (TB)

32:47 Sebab perkataan ini bukanlah perkataan hampa bagimu, tetapi itulah hidupmu, dan dengan perkataan ini akan lanjut umurmu di tanah, ke mana kamu pergi, menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 32:45-47

Ayat-ayat ini melanjutkan Ula 31:17.

Ende: Ul 32:47

Allah adalah sumber hidup. Demikianlah maka memegang-teguh kehendak dan hukumNja memberi hidup kepada manusia: dan terutama jang dimaksudkan ialah hidup lama didunia dinegeri jang subur: anugerah Allah.

Ref. Silang FULL: Ul 32:47 - itulah hidupmu // akan lanjut

· itulah hidupmu: Ul 30:20; [Lihat FULL. Ul 30:20]

· akan lanjut: Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ul 33:25; Yes 65:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 32:47 - Karena itu bukanlah sesuatu yang sia-sia bagi kamu // karena itu adalah hidupmu // dan melalui hal ini kamu akan memperpanjang hari-harimu di tanah yang akan kamu masuki setelah menyeberangi Yordan untuk memilikinya.

Karena itu bukanlah sesuatu yang sia-sia bagi kamu,.... Artinya, hukum itu tidak, dan pelaksanaannya di dalam mereka dan anak-anak mereka; itu bukanlah hal yang ringan dan sepele, tetapi sangat penting dan bermakna, kepatuhan terhadapnya diiringi dengan imbalan, dan ketidakpatuhan dengan hukuman:

karena itu adalah hidupmu: jika dipatuhi, itu adalah sarana untuk hidup yang nyaman dan bahagia, dalam menikmati segala hal baik, serta pelestarian dan kelanjutannya dalam waktu yang lama; dan hidup yang panjang selalu dianggap sebagai suatu rahmat temporal yang besar:

dan melalui hal ini kamu akan memperpanjang hari-harimu di tanah yang akan kamu masuki setelah menyeberangi Yordan untuk memilikinya; artinya, melalui kepatuhan mereka terhadap hukum, mereka akan hidup lama di tanah Kanaan, yang baru saja akan mereka miliki; yang menjelaskan apa yang dimaksud dengan itu menjadi hidup mereka; kehidupan mereka yang nyaman dan kelangsungan di tanah tergantung pada kepatuhan mereka terhadap hukum; lihat Yes 1:19.