Teks -- Ulangan 26:13 (TB)

26:13 Dan haruslah engkau berkata di hadapan TUHAN, Allahmu: Telah kupindahkan persembahan kudus itu dari rumahku, juga telah kuberikan kepada orang Lewi, dan kepada orang asing, anak yatim dan kepada janda, tepat seperti perintah yang telah Kauberikan kepadaku. Tidak kulangkahi atau kulupakan sesuatu dari perintah-Mu itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 26:13 - atau kulupakan

· atau kulupakan: Mazm 119:141,153,176

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 26:13 - Maka engkau akan berkata di hadapan Tuhan, Allahmu // Aku telah membawa benda-benda yang telah dikuduskan keluar dari rumahku // dan juga telah memberikannya kepada orang Lewi, kepada pendatang, kepada anak yatim, dan kepada janda, sesuai dengan semua perintahmu yang telah kauperintahkan kepadaku // Aku tidak melanggar perintah-perintahmu, dan aku tidak melupakan mereka

Maka engkau akan berkata di hadapan Tuhan, Allahmu,.... Buatlah deklarasi berikut seolah-olah di hadapannya; karena ini tidak dilakukan di tenda pertemuan atau bait suci di Yerusalem, mengingat bahwa persepuluhan harus dimakan bersama orang miskin di gerbang pemilik, seperti dalam Ulangan 26:12,

Aku telah membawa benda-benda yang telah dikuduskan keluar dari rumahku: yang diartikan Aben Ezra dan Onkelos sebagai persepuluhan; tetapi tampaknya, selain itu, meliputi segala sesuatu yang dipersembahkan untuk semua kegunaan suci, apapun itu, yang pada saat ini harus dipisahkan dari barang milik umum seseorang, dan digunakan untuk tujuan yang telah ditentukan dan dipersembahkan, dan terutama apa yang akan diberikan kepada orang miskin:

dan juga telah memberikan mereka kepada orang Lewi, dan kepada pendatang, kepada anak yatim, dan kepada janda, sesuai dengan semua perintahmu yang telah kauperintahkan kepadaku; memberikan kepada masing-masing sesuai dengan petunjuk hukum; yang diinterpretasikan oleh Targum Jonathan dan Jarchi seperti sebelumnya, memberikan persepuluhan pertama kepada orang Lewi, dan persepuluhan kedua kepada yang lainnya:

Aku tidak melanggar perintah-perintahmu, dan aku tidak melupakan mereka: tidak melanggarnya dengan sengaja, juga tidak mengabaikannya karena kelalaian, perhatian yang kurang, dan lupa, tetapi senantiasa ingat untuk mematuhi mereka dengan tepat dan akurat.