Teks -- Ulangan 24:13 (TB)

24:13 kembalikanlah gadaian itu kepadanya pada waktu matahari terbenam, supaya ia dapat tidur dengan memakai kainnya sendiri dan memberkati engkau. Maka engkau akan menjadi benar di hadapan TUHAN, Allahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 24:13 - matahari terbenam // memakai kainnya // Tuhan, Allahmu

· matahari terbenam: Kel 22:26

· memakai kainnya: Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]

· Tuhan, Allahmu: Ul 6:25; Mazm 106:31; Dan 4:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:13

Kel 22:26-27

Gill (ID): Ul 24:13 - Dalam hal apapun, kamu harus mengembalikan jaminan itu kepadanya lagi, ketika matahari terbenam // agar dia bisa tidur dalam pakaiannya sendiri // dan memberkatimu // dan itu akan menjadi kebenaran bagimu di hadapan Tuhan, Allahmu.

Dalam hal apapun, kamu harus mengembalikan jaminan itu kepadanya lagi, ketika matahari terbenam,.... Jika itu adalah penutup malam, seperti yang dicatat Jarchi; tetapi jika itu adalah pakaian siangnya, dia harus mengembalikannya di pagi hari, ketika matahari terbit; dan ini harus dilakukan setiap hari, yang menyebabkan banyak masalah, dan jaminan itu sedikit berguna; sehingga tampaknya sama saja apakah mereka memilikinya atau tidak, dan meminjam dengan bebas; tetapi orang Yahudi mengatakan, bahwa ada keuntungan darinya; karena dikatakan sebagai jawaban atas pertanyaan seperti itu, "apa manfaat dari jaminan ini? dengan cara ini utang tidak dibebaskan pada tahun ketujuh, (ketika semua utang lain dibebaskan, Ulangan 15:1) dan peminjam tidak bisa mengalihkan harta miliknya kepada anak-anaknya, tetapi pembayaran dilakukan dari jaminan itu setelah kematiannya ^m:''sekarang pengembalian jaminan ini saat matahari terbenam diperintahkan:

agar dia bisa tidur dalam pakaian sendiri; memiliki penutup malam untuk tidur, bantal, dan guling, serta kasur untuk berbaring, dan selimut untuk menutupi dirinya; dan memang pakaian yang mereka kenakan dibuat dalam bentuk yang dapat digunakan sebagai penutup untuk tidur di malam hari, serta untuk dipakai di siang hari; dan begitulah pakaian orang Arab sekarang, yang mereka sebut "hykes"."Ukuran biasa mereka (kata Dr. Shaw ⁿ), adalah enam yard panjang, dan lima atau enam kaki lebar, menjadikannya pakaian lengkap bagi orang Arab di siang hari; dan karena mereka "tidur dalam pakaian mereka", itu juga berfungsi sebagai tempat tidur dan penutup di malam hari:"

dan memberkatimu: karena memperlakukannya dengan begitu belas kasih dan baik, dengan mengembalikan jaminannya, yang sangat diperlukan untuk kenyamanan tidurnya di malam hari; dan tidak hanya dia akan memuji dia, dan berkata baik tentangnya karena hal itu, dan mengucapkan terima kasih; tetapi juga akan berdoa kepada Tuhan untuk memberkatinya dalam jiwa, tubuh, dan harta, karena kebaikan yang ditunjukkan kepadanya:

dan itu akan menjadi kebenaran bagimu di hadapan Tuhan, Allahmu; bukan kebenaran pembenaran di hadapan Tuhan, karena oleh perbuatan hukum tidak ada daging yang hidup akan dibenarkan di hadapannya; tetapi itu akan diakui dan disetujui sebagai tindakan baik dan adil, yang sesuai dengan maksud hukum ini, yaitu bahwa belas kasihan harus ditunjukkan kepada orang-orang yang sedang dalam kesulitan; dalam arti ini kata "kebenaran" terkadang digunakan, bahkan untuk tindakan yang penuh belas kasihan, Mazmur 112:9; sehingga sedekah disebut δικαιοσυνη, "kebenaran", Matius 6:1, dalam beberapa salinan.