Teks -- Ulangan 22:29 (TB)

22:29 maka haruslah laki-laki yang sudah tidur dengan gadis itu memberikan lima puluh syikal perak kepada ayah gadis itu, dan gadis itu haruslah menjadi isterinya, sebab laki-laki itu telah memperkosa dia; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 22:29

Kel 22:16-17

Gill (ID): Ul 22:29 - Maka lelaki yang berhubungan dengan dia harus memberikan kepada ayah gadis itu lima puluh shekel perak // dan dia akan menjadi istrinya // karena ia telah mempermalukannya, ia tidak boleh menceraikannya sepanjang hidupnya.

Maka lelaki yang berhubungan dengan dia harus memberikan kepada ayah gadis itu lima puluh shekel perak, sebagai ganti rugi atas perlakuannya terhadap putrinya; dan selain itu, ia juga diwajibkan memberikan mahar kepadanya, seperti yang dikatakan Philo ^d, yang umumnya dianggap sebanyak lima puluh lagi:

dan dia akan menjadi istrinya; jika ayahnya dan dia sepakat akan hal itu; dan dalam kasus seperti itu, lelaki tersebut tidak berhak untuk menolak, apa pun keadaannya, setuju atau tidak, cantik atau jelek; ia harus, seperti yang dinyatakan oleh orang Yahudi, minum dari panci yang sama, atau menikahinya, jika dia pincang, atau buta, atau penuh dengan bisul ^e:

karena ia telah mempermalukannya, ia tidak boleh menceraikannya sepanjang hidupnya: di samping semua bagian lain dari hukumannya, membayar denda lima puluh shekel kepada ayah gadis itu, mahar dengan jumlah yang sama kepadanya, kewajiban untuk menikahinya baik ia menyukainya atau tidak, ini ditambahkan, bahwa ia tidak diperbolehkan menceraikannya selama ia hidup; yang mana diperbolehkan bagi lelaki lainnya, dan ini diatur dengan bijak untuk menjaga kesucian.